1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:30,389 --> 00:00:34,647
À LA CHAQUE DU VENT
4
00:01:13,125 --> 00:01:14,000
On y va ?
5
00:01:15,333 --> 00:01:16,208
Comme maintenant ?
6
00:01:29,792 --> 00:01:31,250
Épouse-moi.
7
00:02:03,000 --> 00:02:05,292
La Ligue des Géants appelée
pour une réunion d'urgence dans dix minutes.
8
00:02:05,375 --> 00:02:07,208
-Ils sont là tous les deux ?
-Ils sont arrivés à 8h00 du matin.
9
00:02:07,364 --> 00:02:09,489
-8h00 ?
-Cela m'a aussi surpris.
10
00:02:12,500 --> 00:02:15,000
-Êtes-vous d'accord?
-Je suis parfait.
11
00:02:15,083 --> 00:02:17,958
Tu sais quoi, tu peux tout gérer.
12
00:02:18,042 --> 00:02:20,958
-Bien sûr, Aslı peut tout gérer.
-Bien sûr, chaque maison...
13
00:02:21,042 --> 00:02:24,333
-Excusez-moi, chaque entreprise a besoin de vous.
-Pourquoi tu n'en veux pas un à la maison ?
14
00:02:24,417 --> 00:02:26,000
Vous seriez épuisé à la maison.
15
00:02:30,292 --> 00:02:33,833
Qu'allons-nous faire de votre récent
des incursions tardives, Mme Aslı ?
16
00:02:33,917 --> 00:02:35,250
Tout récemment ?
17
00:02:36,875 --> 00:02:38,875
Nous finirons ensemble
tôt ou tard.
18
00:02:39,500 --> 00:02:41,000
Ne ressentez-vous pas la même chose ?
19
00:02:41,667 --> 00:02:42,667
Qui sait ?
20
00:02:44,417 --> 00:02:46,625
Papa, oncle Nazmi, comment vas-tu ?
21
00:02:47,083 --> 00:02:48,458
Bienvenue, petite fille.
22
00:02:48,625 --> 00:02:51,667
Nous ne allons pas bien, mais j’espère que ce sera le cas.
23
00:02:51,750 --> 00:02:53,167
Cenk, entre, s'il te plaît.
24
00:02:53,958 --> 00:02:55,792
Nous sommes en contact
avec les autorités maltaises
25
00:02:55,917 --> 00:02:57,958
à propos de récupérer l'argent
que le directeur financier a détourné.
26
00:02:58,042 --> 00:03:00,750
-Les négociations se poursuivent.
-Oui, oui. Les pourparlers sont en cours.
27
00:03:00,875 --> 00:03:05,625
Bien sûr, j'apprécie vos efforts,
mais notre trésorerie diminue,
28
00:03:05,708 --> 00:03:07,500
donc cela pourrait littéralement être notre fin.
29
00:03:07,583 --> 00:03:09,833
Nous devons monter
avec une solution urgente.
30
00:03:09,917 --> 00:03:12,417
Bref, comme d'habitude, ton frère Nazmi
pensé à quelque chose.
31
00:03:18,542 --> 00:03:20,000
Un hôtel à Tchesmé ?
32
00:03:20,083 --> 00:03:23,167
Une chaîne internationale reconnue
veut construire
33
00:03:23,333 --> 00:03:25,500
une immense installation de sport et de bien-être.
34
00:03:25,625 --> 00:03:28,167
Ils veulent toute la baie
notre société possède à Çeşme.
35
00:03:28,250 --> 00:03:32,625
Ainsi, résoudre notre problème de trésorerie
pendant un an.
36
00:03:32,750 --> 00:03:34,000
Ensuite, j'approuve.
37
00:03:34,083 --> 00:03:36,875
Faisons tout ce qui est nécessaire
et commencez.
38
00:03:36,958 --> 00:03:38,708
Commençons,
39
00:03:38,833 --> 00:03:40,708
mais il y a encore une personne
nous devons convaincre.
40
00:03:40,833 --> 00:03:42,917
OMS? Nous sommes tous les trois ici.
41
00:03:43,042 --> 00:03:46,708
Ege Yazıcı,
qui possède 25% des actions.
42
00:03:47,208 --> 00:03:48,125
Mon fils.
43
00:03:49,375 --> 00:03:50,417
Donc?
44
00:04:06,375 --> 00:04:09,833
Nous n'avons jamais demandé la permission d'Ege
pour n'importe quoi. Pourquoi maintenant ?
45
00:04:09,917 --> 00:04:12,625
Parce que nous avons toujours parlé
par l'intermédiaire de son avocat jusqu'à présent.
46
00:04:12,708 --> 00:04:15,167
Heureusement, il n'a jamais jeté une clé
en préparation.
47
00:04:15,250 --> 00:04:19,125
Mais le problème c'est qu'il vit
sur cette terre depuis dix ans.
48
00:04:19,250 --> 00:04:22,958
-Il n'était pas en Amérique ?
- Qui sait ce qu'il fait.
49
00:04:23,500 --> 00:04:26,333
Il était en Amérique. Puis il a insisté
de m'installer quelque temps à Çeşme.
50
00:04:26,458 --> 00:04:29,000
Il est partout. Aucun objectif dans la vie.
51
00:04:29,083 --> 00:04:31,792
Un garçon qui ne peut pas se lever
aux réalités de la vie.
52
00:04:36,167 --> 00:04:40,250
Mec, tu prends l'avion aujourd'hui.
J'attends que vous ayez un poste vacant.
53
00:04:41,125 --> 00:04:44,292
Regardez comme c'est sablonneux. Ça me rend fou
quand ils le laissent comme ça.
54
00:04:44,375 --> 00:04:46,583
Oubliez le sable.
Pourquoi n'es-tu pas venu le matin ?
55
00:04:46,708 --> 00:04:49,208
Je ne mentirai pas, j'ai dormi,
mais je promets demain.
56
00:04:49,292 --> 00:04:51,250
-Êtes-vous d'accord?
-Je vais bien, je vais bien.
57
00:04:52,500 --> 00:04:53,792
Le restaurant sera bondé.
58
00:04:54,417 --> 00:04:56,750
Je sais, j'y vais bientôt.
59
00:04:57,667 --> 00:05:01,500
Malheureusement, notre avenir
est entre les mains de cet homme imprévisible.
60
00:05:02,125 --> 00:05:06,125
Je l'ai appelé quand son avocat m'a dit
il n'acceptait pas le marché, mais en vain.
61
00:05:07,875 --> 00:05:09,792
Bohème classique, attitude d'enfant gâté.
62
00:05:10,958 --> 00:05:12,833
D'accord. Je vais parler à Ege.
63
00:05:12,917 --> 00:05:15,833
Ce n’est pas du genre à se laisser convaincre facilement.
64
00:05:15,917 --> 00:05:20,208
Inutilement têtu, un état d’esprit bizarre.
65
00:05:20,333 --> 00:05:22,042
Je vais y aller et avoir un face-à-face.
66
00:05:22,833 --> 00:05:25,792
Tu peux être sûr que ça ne prendra que moi
quelques heures pour le convaincre.
67
00:05:25,917 --> 00:05:27,917
Okay, eh bien, Cenk devrait venir.
68
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Oui, oui, je pense que ce serait très bien.
69
00:05:30,083 --> 00:05:32,625
Pas nécessaire du tout.
Il devrait s'occuper des choses ici.
70
00:05:32,750 --> 00:05:35,125
Ne vous inquiétez pas, nous ne manquerons pas
cette opportunité, d'une manière ou d'une autre.
71
00:05:35,208 --> 00:05:37,458
Je vais régler ça. Fais-moi confiance.
72
00:05:40,750 --> 00:05:45,125
Nous avons deux semaines pour trouver l'argent.
Je vais à Çeşme pour convaincre un imbécile.
73
00:05:45,208 --> 00:05:48,000
Des problèmes avec papa, hein ?
Qu'est-ce que tu es? Un bébé ?
74
00:05:48,125 --> 00:05:49,833
Sommes-nous sûrs que ce type est réel ?
75
00:05:50,417 --> 00:05:51,667
Il est introuvable.
76
00:05:51,792 --> 00:05:54,125
Lorsque vous recherchez "Ege Yazıcı",
ça sort.
77
00:05:54,208 --> 00:05:56,958
Comme si nous étions dans un film mystique
se déroulant dans les années 70, Aslı.
78
00:05:57,042 --> 00:06:00,500
N'es-tu jamais allé dîner
avec les deux patrons et leurs familles ?
79
00:06:00,583 --> 00:06:03,000
Je ne sais pas, la dernière fois que je l'ai vu,
nous étions des enfants.
80
00:06:03,083 --> 00:06:05,042
Nous n'avons pas beaucoup parlé
depuis la situation de sa mère.
81
00:06:05,167 --> 00:06:08,708
Il n'y a rien dans l'actualité
à propos de M. Ege. Pas de photos non plus.
82
00:06:08,792 --> 00:06:10,583
Je suis frustré avant même de le rencontrer.
83
00:06:10,708 --> 00:06:15,167
Bonjour. Bonjour, est-ce Ege Yazıcı ?
84
00:06:15,875 --> 00:06:18,333
Je m'appelle Elçin Günay,
L'assistant d'Aslı Mansoy.
85
00:06:18,417 --> 00:06:21,583
Elle demande une demi-heure de votre temps
pour une rencontre prochainement.
86
00:06:21,667 --> 00:06:24,583
-Demain matin.
-En fait, si possible, demain matin.
87
00:06:28,417 --> 00:06:31,833
Je serai de retour demain après-midi.
Je vais me rendre directement au siège de l'entreprise.
88
00:06:32,542 --> 00:06:34,333
Consultez cela aux avocats.
89
00:06:42,417 --> 00:06:45,042
Vous n'avez plus épluché les courgettes.
90
00:06:45,125 --> 00:06:46,833
-Bienvenue, mon frère.
-Bonjour.
91
00:06:46,917 --> 00:06:51,208
Oui monsieur, j'ai reçu votre réservation
Quatre personnes pour le dîner, pas de soucis.
92
00:06:51,292 --> 00:06:56,208
-Il fait trop chaud. Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
-Pas question qu'il fasse chaud. Oh, mon Dieu.
93
00:07:02,958 --> 00:07:06,875
Mme Aslı, j'ai fait votre réservation
au restaurant le plus proche, comme vous le souhaitiez.
94
00:07:07,708 --> 00:07:09,250
Je vous ai également envoyé l'emplacement.
95
00:07:15,667 --> 00:07:19,208
D'accord. Ne vous inquiétez pas, je l'ai.
J'y jetterai un oeil dès que je m'assieds.
96
00:07:32,208 --> 00:07:34,042
-Accueillir. Quel est ton nom?
-Asli Mansoy.
97
00:07:34,167 --> 00:07:36,167
Madame Aslı, par ici, s'il vous plaît.
98
00:07:38,417 --> 00:07:42,542
-Les spéciaux du jour--
-Je voudrais votre repas le plus rapide, s'il vous plaît.
99
00:07:47,250 --> 00:07:50,625
La table quatre dit : amène-moi
tout ce qui sort le plus rapidement.
100
00:07:56,208 --> 00:07:58,667
Je vais m'occuper d'elle, allez-y.
101
00:08:04,208 --> 00:08:06,708
-Bon appétit. Autre chose?
-Non, merci.
102
00:08:06,833 --> 00:08:09,958
-Accueillir.
-Bonjour.
103
00:08:10,042 --> 00:08:13,167
Vous êtes au meilleur moment et au meilleur endroit
pour basse en pierre.
104
00:08:13,250 --> 00:08:15,667
Aux verts de cibes
et pommes de terre au four à côté.
105
00:08:18,542 --> 00:08:20,375
Merci pour le service rapide.
106
00:08:22,167 --> 00:08:25,292
Je dois ajouter, je l'ai trié sur le volet
du meilleur poissonnier de la ville.
107
00:08:25,417 --> 00:08:28,667
-Merci également pour cette information.
-Juste un instant.
108
00:08:32,625 --> 00:08:34,542
Cette chanson et ce poisson
sont un match parfait.
109
00:08:34,750 --> 00:08:37,167
-Si la cérémonie est terminée, puis-je manger ?
-Bien sûr, s'il te plaît, profite.
110
00:08:37,250 --> 00:08:38,667
Merci.
111
00:08:42,750 --> 00:08:44,875
-Est-ce que tout va bien ?
-Merci.
112
00:08:44,958 --> 00:08:47,208
S'il vous plaît laissez-moi savoir
si tu n'aimes rien.
113
00:08:54,083 --> 00:08:55,333
Excusez-moi.
114
00:08:56,000 --> 00:08:57,708
Quel est le problème? Est-ce un os ?
115
00:08:59,208 --> 00:09:01,292
-C'est un peu… ?
-Quoi?
116
00:09:01,375 --> 00:09:05,125
-C'est un peu louche.
-C'est un poisson.
117
00:09:05,208 --> 00:09:08,750
Je ne sais pas, tu pourrais utiliser de la marinade,
ou de l'huile et du sel peut-être.
118
00:09:09,583 --> 00:09:13,292
Je ne sais pas, tu pourrais essayer
cette recette unique à la maison peut-être.
119
00:09:15,667 --> 00:09:16,750
Apprécier.
120
00:09:18,375 --> 00:09:19,583
Excusez-moi?
121
00:09:22,250 --> 00:09:24,833
Vous avez dit cibes verts,
mais ce sont des feuilles de pissenlit.
122
00:09:30,417 --> 00:09:31,958
Que fais-tu?
123
00:09:39,917 --> 00:09:42,042
Bravo, personne ne ferait la différence.
124
00:09:42,125 --> 00:09:44,375
-Ça ne va pas me nourrir.
-Quoi?
125
00:09:44,458 --> 00:09:46,625
J'ai tellement faim, qu'est-ce que je vais manger ?
126
00:09:47,500 --> 00:09:49,167
-Nous allons le découvrir.
-S'il te plaît.
127
00:09:54,625 --> 00:09:57,167
Je pense que cette assiette vous fera plaisir.
128
00:09:57,792 --> 00:09:59,708
C'est ça. Merci.
129
00:09:59,792 --> 00:10:03,625
Si tu as désespérément besoin de quelque chose à manger
ou, je ne sais pas, peut-être que tu te sens seul…
130
00:10:04,708 --> 00:10:06,708
-Je suis là.
-D'accord.
131
00:10:06,833 --> 00:10:08,583
Cette petite cuisine juste là.
132
00:10:08,708 --> 00:10:12,083
Je n'aurai besoin de rien d'autre,
et j'aime être seul. Merci.
133
00:10:12,875 --> 00:10:14,042
Très agréable.
134
00:10:24,417 --> 00:10:26,083
Vous souhaitez essayer l'un de nos shots ?
135
00:10:26,167 --> 00:10:28,500
-Merci.
-Apprécier.
136
00:10:28,664 --> 00:10:30,250
CENK : Veux-tu ne pas répondre ? TU ME MANQUES.
137
00:10:30,750 --> 00:10:32,500
Voudriez-vous avoir une chance?
138
00:10:37,625 --> 00:10:38,500
Mme Asli.
139
00:10:39,917 --> 00:10:41,417
Merci.
140
00:10:53,250 --> 00:10:56,708
-Où vas-tu? Allons-y ensemble.
-Non, merci.
141
00:10:56,792 --> 00:10:59,167
-Pourquoi? Ce serait amusant ?
- Ne me touchez pas !
142
00:10:59,250 --> 00:11:00,917
Waouh, Waouh. Yaman, par ici.
143
00:11:01,000 --> 00:11:02,833
-Frère, viens avec moi.
-Que se passe-t-il?
144
00:11:02,917 --> 00:11:05,208
- Escortons-le jusqu'à la porte.
-Pourquoi? Je ne suis pas nouveau ici.
145
00:11:05,292 --> 00:11:07,125
-C'est consensuel.
-Désolé. Par ici, s'il vous plaît.
146
00:11:07,250 --> 00:11:08,542
Hé! Regardez-le !
147
00:11:08,625 --> 00:11:10,208
-Oh, calme-toi.
-Qu'est-ce que c'est?
148
00:11:10,292 --> 00:11:11,292
Facile.
149
00:11:12,083 --> 00:11:15,500
Tu as l'air quelque part entre les deux
la Princesse de Monaco et un chauffeur de camion.
150
00:11:16,250 --> 00:11:17,583
Et vous avez raison, d'ailleurs.
151
00:11:30,917 --> 00:11:34,125
-Merci encore pour votre aide.
-Vous êtes les bienvenus.
152
00:11:35,125 --> 00:11:36,333
Un autre tour ?
153
00:11:37,083 --> 00:11:39,708
La dernière fois que je me suis saoulé,
rien de bon n’en est ressorti.
154
00:11:39,833 --> 00:11:41,292
Bien, tu bois alors.
155
00:11:56,250 --> 00:11:58,375
Je ne t'ai jamais vu ici auparavant.
156
00:12:00,292 --> 00:12:02,356
CENK : APPELEZ AVANT D'ALLER AU LIT
157
00:12:04,708 --> 00:12:05,667
Avez-vous terminé ?
158
00:12:05,750 --> 00:12:08,042
Si tu parles de la cuisine, elle est fermée, oui.
159
00:12:10,000 --> 00:12:14,625
Maintenant tu vas me poser des questions sur ma vie
et je demanderai en retour.
160
00:12:15,250 --> 00:12:17,500
Nous écouterons des trucs dont nous ne voulons pas,
161
00:12:17,583 --> 00:12:20,750
nous allons en parler
mille choses que nous ne voulons pas.
162
00:12:22,083 --> 00:12:25,333
Cependant, tu es venu en volant
et accompli l'héroïsme nécessaire.
163
00:12:25,417 --> 00:12:26,625
Je l'ai fait.
164
00:12:26,708 --> 00:12:30,083
-Tu m'as sauvé du méchant.
-Je l'ai fait, c'est vrai.
165
00:12:30,875 --> 00:12:33,833
Alors, nous pouvons passer à autre chose
à la prochaine étape de notre histoire.
166
00:12:35,042 --> 00:12:37,833
Eh bien, qu'allons-nous faire ?
167
00:12:38,625 --> 00:12:39,625
Allons-y.
168
00:12:42,833 --> 00:12:45,417
-Es-tu sûr?
-Très.
169
00:12:58,750 --> 00:12:59,958
Oups.
170
00:13:13,583 --> 00:13:14,708
Tu ne viens pas ?
171
00:13:16,000 --> 00:13:17,500
Non, je devrais y aller.
172
00:13:18,042 --> 00:13:19,125
Nous nous reverrons de toute façon.
173
00:13:20,917 --> 00:13:22,667
D'accord. C'est votre appel.
174
00:13:22,750 --> 00:13:24,708
-Bonne nuit.
-Bonne nuit.
175
00:13:27,250 --> 00:13:28,958
Putain, on se retrouve. Connard.
176
00:13:42,708 --> 00:13:46,625
Bonjour. Ege Yazıcı a appelé.
Il veut changer le lieu de la réunion.
177
00:13:46,708 --> 00:13:49,875
Oh mon Dieu ! Je suis en route.
Où suis-je censé aller ?
178
00:13:49,958 --> 00:13:52,167
La plage,
il veut se rencontrer à l'école de surf.
179
00:13:52,250 --> 00:13:53,500
La plage ?
180
00:13:54,750 --> 00:13:58,167
-D'accord, envoie-moi l'emplacement.
-D'accord, je l'envoie tout de suite.
181
00:13:59,042 --> 00:14:01,167
Et il pense que nous sommes à son écoute.
182
00:14:02,042 --> 00:14:04,375
Attends, Aslı, attends.
183
00:14:48,458 --> 00:14:51,542
Bonjour. Asli Mansoy,
et je suis ici pour voir Ege Yazıcı.
184
00:14:51,625 --> 00:14:54,333
-Il surfe, madame. Je vais vérifier.
-"Madame" ?
185
00:15:14,250 --> 00:15:15,750
-Bonjour.
-Bonjour.
186
00:15:15,833 --> 00:15:17,875
Je m'appelle Ege. Ege Yazıcı.
187
00:15:19,750 --> 00:15:20,917
Comment ça se fait?
188
00:15:25,292 --> 00:15:26,292
Attendez.
189
00:15:26,667 --> 00:15:28,167
Attends, et toi ?
190
00:15:28,250 --> 00:15:31,667
Vous avez tout le temps dont vous avez besoin,
Asli Mansoy.
191
00:15:31,750 --> 00:15:33,667
Saviez-vous qui j'étais ?
192
00:15:34,458 --> 00:15:38,042
Eh bien, quand je t'ai recherché,
votre vie et tous les détails apparaissent.
193
00:15:38,125 --> 00:15:40,792
N'est-ce pas un peu dangereux
pour quelqu'un dans votre situation ?
194
00:15:42,333 --> 00:15:43,333
- Puis-je prendre un café ?
-Bien sûr.
195
00:15:43,458 --> 00:15:44,917
Essayez notre café turc au mastic, c'est bon.
196
00:15:45,000 --> 00:15:47,042
-Non, je veux du café normal.
-D'accord.
197
00:15:47,667 --> 00:15:48,542
Vous…
198
00:15:56,500 --> 00:16:01,000
Maintenant, tu savais qui j'étais
et tu n'as pas dit un mot. Est-ce normal ?
199
00:16:01,083 --> 00:16:02,833
Qu'ai-je fait de mal ?
200
00:16:03,000 --> 00:16:06,250
Vous êtes venu dans mon restaurant.
Ensuite, je vous ai déposé en toute sécurité à votre hôtel.
201
00:16:06,417 --> 00:16:10,250
-Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
-Wow, tu es un vrai chevalier, bravo !
202
00:16:10,333 --> 00:16:13,708
Honnêtement, je ne pensais pas que tu
venir dans mon restaurant était une coïncidence.
203
00:16:14,708 --> 00:16:17,125
Le seul restaurant vacant était le vôtre.
C'est pourquoi j'y suis allé.
204
00:16:18,583 --> 00:16:20,167
Êtes-vous ouvert toute l’année ?
205
00:16:21,875 --> 00:16:24,167
-Vous calculez mon chiffre d'affaires ?
-Non.
206
00:16:24,250 --> 00:16:27,708
J'essaie de comprendre
comment vous dépensez l'argent que nous gagnons.
207
00:16:27,833 --> 00:16:29,708
Tu ne devrais pas penser
trop d'estime de soi.
208
00:16:30,542 --> 00:16:34,792
Vous devriez avoir une haute opinion de ceux-là
qui assurent votre style de vie bohème.
209
00:16:34,875 --> 00:16:35,750
Vraiment.
210
00:16:35,833 --> 00:16:39,125
Je fais de mon mieux pour te faire
sentir à l'aise depuis votre arrivée,
211
00:16:39,208 --> 00:16:40,542
mon cher partenaire commercial.
212
00:16:41,167 --> 00:16:43,667
Tout d'abord,
Je n'ai pas un style de vie bohème.
213
00:16:44,417 --> 00:16:47,167
Et tu ne pourvois pas à mes besoins,
malheureusement.
214
00:16:47,250 --> 00:16:50,500
Tout l'argent de l'entreprise
se trouve sur un compte bancaire, intact.
215
00:16:50,583 --> 00:16:52,917
De plus, la situation de l'entreprise
n'est pas un secret.
216
00:16:56,750 --> 00:16:59,000
Eh bien, voici comment procéder.
217
00:16:59,083 --> 00:17:01,458
-Recommençons.
-S'il te plaît.
218
00:17:06,542 --> 00:17:08,333
-Merci beaucoup.
-Apprécier.
219
00:17:08,417 --> 00:17:11,208
Je pense que je t'ai vu pour la dernière fois quand j'avais cinq ans.
220
00:17:11,333 --> 00:17:12,583
Probablement.
221
00:17:12,667 --> 00:17:15,667
Franchement, j'ai été assez surpris
de t'entendre vivre ici.
222
00:17:15,750 --> 00:17:18,458
Je trouve ça assez audacieux,
et j'ai beaucoup de respect pour cela.
223
00:17:18,542 --> 00:17:19,417
Merci beaucoup.
224
00:17:19,500 --> 00:17:22,667
Cependant, Ege, notre entreprise depuis 40 ans
est au bord de la faillite.
225
00:17:22,792 --> 00:17:26,458
Je vous demande gentiment d'approuver
la construction de l'hôtel sur la propriété.
226
00:17:26,583 --> 00:17:29,292
S'il vous plaît, ne négligez pas l'argent
vous ferez sur cet accord.
227
00:17:29,375 --> 00:17:32,458
Je peux parler aux partenaires
et assurez-vous d'obtenir la part la plus élevée.
228
00:17:32,625 --> 00:17:33,625
Oh.
229
00:17:34,792 --> 00:17:37,375
-Tu es sérieux en ce moment ?
-Oui, je peux faire ça.
230
00:17:44,083 --> 00:17:48,042
Le défaut de signature entraînera
dans un avenir très incertain pour tout le monde.
231
00:17:52,292 --> 00:17:54,167
Viens ici une seconde. Très brièvement.
232
00:18:06,500 --> 00:18:08,542
Écoute, c'est tout mon monde.
233
00:18:08,667 --> 00:18:11,208
Ma maison est juste là-bas.
C'est mon école.
234
00:18:12,417 --> 00:18:15,208
Laissons tout ça de côté
Ce n’est pas grave finalement.
235
00:18:15,333 --> 00:18:18,000
Regardez autour de vous.
Voyez si vous pouvez trouver une grande structure.
236
00:18:19,292 --> 00:18:22,042
S'ils construisent davantage,
ils bloqueront le vent.
237
00:18:23,000 --> 00:18:24,208
Pouvez-vous comprendre cela ?
238
00:18:24,292 --> 00:18:25,958
Oui, mais nous sommes déjà...
239
00:18:26,042 --> 00:18:27,500
Ne gaspillez pas votre énergie.
240
00:18:27,625 --> 00:18:29,667
je ne permettrai pas
une telle destruction de la nature.
241
00:18:29,792 --> 00:18:33,167
Afin que nous puissions conclure un accord avec vous,
le monde doit prendre fin.
242
00:18:33,583 --> 00:18:35,750
Ecoute, je comprends
que vous refusez l'offre.
243
00:18:35,833 --> 00:18:37,083
Vraiment.
244
00:18:37,167 --> 00:18:38,250
Considérez-le comme ceci.
245
00:18:38,375 --> 00:18:42,250
L'hôtel disposera d'un équipement ultramoderne
complexe de santé et de sport.
246
00:18:42,333 --> 00:18:44,667
Nous pouvons transférer votre configuration complète
247
00:18:44,750 --> 00:18:47,500
sans aucun changement,
directement à l'hôtel.
248
00:18:47,583 --> 00:18:49,917
Et toute cette histoire de surf,
249
00:18:50,083 --> 00:18:52,583
vous pouvez le faire avec votre équipe
sous le toit d'une entreprise.
250
00:18:52,667 --> 00:18:54,833
Et nous vous confierons les responsabilités
du département des sports.
251
00:18:55,542 --> 00:18:57,708
Le décor va changer un peu, oui.
252
00:18:57,792 --> 00:19:01,417
Mais la mer restera la même mer,
la plage restera la même plage.
253
00:19:01,500 --> 00:19:04,417
Alors, tu as une maison,
nous ne toucherons pas à votre maison.
254
00:19:04,500 --> 00:19:07,583
Mais si tu dis, reconstruis-le,
nous nous en occuperons également.
255
00:19:08,708 --> 00:19:11,917
Autrement dit, nous ne prendrons aucune mesure
sans vous consulter au préalable.
256
00:19:12,042 --> 00:19:14,792
Vous signez ceci.
Je m'occupe du reste, fais-moi confiance.
257
00:19:16,125 --> 00:19:17,625
-Que dites-vous?
-Je dis au revoir.
258
00:19:18,625 --> 00:19:21,375
Oh, tu as un visiteur, Ege ?
259
00:19:21,458 --> 00:19:23,875
Le vent est grand,
Je me demandais si nous pouvions aller surfer.
260
00:19:23,958 --> 00:19:26,625
Notre visiteuse était sur le chemin du retour
d'où elle vient.
261
00:19:27,250 --> 00:19:29,625
Et ces chaussures, un choix parfait.
262
00:19:35,750 --> 00:19:40,542
Elçin, envoie-moi tout ce que tu peux trouver
sur l'école de surf et le restaurant d'Ege.
263
00:19:40,625 --> 00:19:43,125
-Oh, il y a aussi un restaurant ?
-Exactement.
264
00:19:43,208 --> 00:19:47,708
Doit-il des impôts ? Son casier judiciaire ?
Tout ce à quoi vous pouvez penser.
265
00:19:47,792 --> 00:19:50,750
Donne-moi tout.
Nous devons trouver quelque chose. Comprendre?
266
00:19:50,833 --> 00:19:52,917
-D'accord.
-Y a-t-il autre chose ?
267
00:19:53,000 --> 00:19:55,917
-Est-il beau ?
-Ne sois pas ridicule ! C'est un con.
268
00:19:56,500 --> 00:19:58,125
Je veux dire, ce n'est pas mon genre.
269
00:19:58,208 --> 00:20:01,208
Êtes-vous sérieux? Raccroche, Elçin.
270
00:20:03,583 --> 00:20:04,583
Mme Aslı, aujourd'hui...
271
00:20:04,750 --> 00:20:07,208
Aujourd'hui, demain, je suis là
pour les prochains jours, je garderai la chambre.
272
00:20:07,375 --> 00:20:08,583
Oui, madame.
273
00:20:09,458 --> 00:20:12,083
Oncle Nazmi, il s'est avéré que votre fils était
plus têtu que je ne le pensais.
274
00:20:12,167 --> 00:20:15,250
Il est conscient que nous pouvons tout perdre
et il ne voulait pas le signer ?
275
00:20:15,333 --> 00:20:20,333
Non. Nature, vent et équilibre écologique
semble être plus important pour lui.
276
00:20:20,458 --> 00:20:24,375
-Garçon égoïste. Il a toujours été comme ça.
-Je peux venir si tu as besoin d'aide, Aslı.
277
00:20:24,875 --> 00:20:27,125
Tout est sous contrôle, ne vous inquiétez pas.
278
00:20:27,208 --> 00:20:30,667
Mais j’aurai probablement besoin d’une semaine supplémentaire.
279
00:20:31,333 --> 00:20:32,625
Très bien.
280
00:20:32,708 --> 00:20:35,250
D'accord. Si c'est tout, je raccroche.
Nous vous contacterons.
281
00:20:44,875 --> 00:20:47,083
Je me suis arrêté au restaurant.
282
00:20:47,208 --> 00:20:50,292
J'avais des trucs à faire.
Je vais à l'école maintenant. Est-ce occupé ?
283
00:20:54,417 --> 00:20:55,875
Sautez dedans.
284
00:20:58,042 --> 00:21:00,083
Tu es toujours là ?
285
00:21:00,958 --> 00:21:02,542
Je veux t'emmener quelque part.
286
00:21:04,250 --> 00:21:05,542
J'ai un cours, Mme Aslı.
287
00:21:06,167 --> 00:21:08,583
Ce sera rapide, s'il vous plaît.
288
00:21:10,375 --> 00:21:12,333
J'ai 25 minutes,
et tu me ramèneras à l'école.
289
00:21:12,417 --> 00:21:13,875
OK, monte dedans.
290
00:21:30,375 --> 00:21:33,417
-Pourquoi sommes-nous venus ici ?
-Regarde ça.
291
00:21:35,167 --> 00:21:37,292
Cette crique est bien plus grande que la vôtre.
292
00:21:38,042 --> 00:21:39,167
Donc?
293
00:21:39,708 --> 00:21:42,083
J'ai parlé au conseil d'administration
et a obtenu leur approbation.
294
00:21:42,167 --> 00:21:43,875
Si vous approuvez aussi,
295
00:21:43,958 --> 00:21:47,667
ton école, la maison,
et tout le monde là-bas,
296
00:21:47,750 --> 00:21:50,083
nous les aiderons à déménager.
297
00:21:50,750 --> 00:21:53,292
De cette façon,
vous obtiendrez votre part de la vente,
298
00:21:53,417 --> 00:21:55,833
et tu auras aussi
cette grande et belle crique.
299
00:21:55,958 --> 00:21:57,750
Ne vous souciez pas des gens là-bas.
300
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
Ils sont faciles à évacuer
une fois que nous aurons privatisé le terrain.
301
00:22:00,333 --> 00:22:02,375
-Oh, c'est une excellente nouvelle ?
-Droite?
302
00:22:02,458 --> 00:22:03,917
Exactement.
303
00:22:04,500 --> 00:22:07,167
Ege, j'essaye
pour gérer cela magnifiquement.
304
00:22:07,333 --> 00:22:08,917
Rendez-le moche si vous le souhaitez.
305
00:22:09,042 --> 00:22:10,917
Ne considérerez-vous pas cette idée maintenant ?
306
00:22:11,500 --> 00:22:15,208
Je réfléchis. J'ai réfléchi.
Pas question, continuez.
307
00:22:16,250 --> 00:22:19,583
Je ne comprends vraiment pas.
Que veux-tu d'autre ?
308
00:22:22,792 --> 00:22:24,542
Je vais être en retard en cours, allons-y.
309
00:22:41,417 --> 00:22:42,458
Bonjour.
310
00:22:44,500 --> 00:22:45,625
Bonjour.
311
00:22:48,917 --> 00:22:50,250
Quelle est la nouvelle offre ?
312
00:22:50,333 --> 00:22:52,292
Il n'y a pas d'offre cette fois.
313
00:22:52,833 --> 00:22:54,417
Écoute, j'ai réalisé que je ne peux pas te convaincre.
314
00:22:55,375 --> 00:22:58,458
Je pensais prendre quelques jours de congé
puisque je suis là.
315
00:22:58,667 --> 00:23:00,208
Peut-être que j'apprendrai à surfer.
316
00:23:01,750 --> 00:23:04,792
-Alors, écoute, je suis une personne très directe.
-Moi aussi.
317
00:23:05,333 --> 00:23:06,292
Est-ce ainsi?
318
00:23:06,625 --> 00:23:10,375
J'ai une vie très chargée.
Restaurant, école de surf, étudiants, etc.
319
00:23:10,458 --> 00:23:13,042
Je n'ai pas le temps pour ces petits jeux,
croyez-moi.
320
00:23:13,125 --> 00:23:14,667
Ce serait mieux si tu rentrais chez toi.
321
00:23:14,875 --> 00:23:16,750
Jeu? Il n'y a pas de jeu.
322
00:23:17,417 --> 00:23:19,000
Je veux apprendre à surfer.
323
00:23:19,083 --> 00:23:21,750
Et j'ai quelques jours de congé.
Quelle partie ne crois-tu pas ?
324
00:23:23,000 --> 00:23:25,500
-Vraiment?
-Vraiment.
325
00:23:25,667 --> 00:23:26,667
Et…
326
00:23:27,833 --> 00:23:31,833
je veux rattraper mon retard
avec mon amie d'enfance. Est-ce mauvais ?
327
00:23:32,667 --> 00:23:33,833
Vous voulez apprendre à surfer ?
328
00:23:35,125 --> 00:23:37,583
-Tu veux?
-Tu le veux vraiment ?
329
00:23:38,833 --> 00:23:40,875
- Vraiment.
-Super.
330
00:23:40,958 --> 00:23:44,708
Sirma, ça te dérange ?
Aslı veut apprendre la planche à voile.
331
00:23:46,500 --> 00:23:49,375
-Bonjour.
-Sırma est la meilleure enseignante d'ici.
332
00:23:49,458 --> 00:23:50,667
Bien sûr. J'adorerais.
333
00:23:51,292 --> 00:23:54,958
J'ai beaucoup entendu parler d'Ege.
Je préfère apprendre de lui.
334
00:23:55,042 --> 00:23:56,458
Ne vous méprenez pas.
335
00:23:56,542 --> 00:23:59,375
Mon emploi du temps est chargé toute la semaine.
336
00:24:00,292 --> 00:24:01,917
Ravi de vous rencontrer, Aslı.
337
00:24:05,042 --> 00:24:05,917
Ége !
338
00:24:07,125 --> 00:24:09,458
-Ta classe ?
-Ma classe.
339
00:24:10,000 --> 00:24:11,625
La réservation était pour Mme Esra.
340
00:24:11,708 --> 00:24:14,208
Moi ou quelqu'un d'autre. Pourquoi est-ce important ?
341
00:24:14,333 --> 00:24:16,083
Même argent après tout.
342
00:24:16,708 --> 00:24:20,167
Droite. Au revoir encore une fois, Aslı.
343
00:24:20,875 --> 00:24:22,792
Au fait, les sandales te vont bien.
344
00:24:24,042 --> 00:24:25,083
Gami, à bientôt.
345
00:24:27,542 --> 00:24:28,958
Il est obsédé par moi.
346
00:24:31,208 --> 00:24:32,083
À bientôt.
347
00:24:33,042 --> 00:24:34,833
Vous n'allez pas croire ça !
348
00:24:34,917 --> 00:24:36,833
Un gars qui se noie sous les dettes, non ?
349
00:24:36,958 --> 00:24:38,875
Je connais le type comme ma poche.
350
00:24:38,958 --> 00:24:41,417
Il n'a ni personnel
ni la dette des entreprises.
351
00:24:41,500 --> 00:24:46,250
Je lui ai fait vérifier ses dettes fiscales,
ses factures de téléphone, voire ses factures Internet.
352
00:24:46,333 --> 00:24:48,542
Même la taxe environnementale. Tout est payé.
353
00:24:49,333 --> 00:24:53,042
Allez. Pas de litige, rien ?
354
00:24:53,583 --> 00:24:56,250
-Non.
-Oh, ce n'est pas bon.
355
00:24:56,333 --> 00:24:59,333
Je pensais que je le ferais virer de la plage
en raison d'une mauvaise utilisation du terrain de l'entreprise.
356
00:24:59,417 --> 00:25:02,625
Non, tu dois convaincre gentiment ce type.
357
00:25:02,792 --> 00:25:04,667
D'accord, nous vous contacterons.
358
00:25:06,875 --> 00:25:07,750
Était-ce Asli ?
359
00:25:09,500 --> 00:25:11,542
Elle ne répond pas à mes appels.
Que fait-elle là-bas ?
360
00:25:14,833 --> 00:25:18,375
-Bonjour. Est-ce qu'Ege est là ?
-Il est à l'intérieur, dans la cuisine.
361
00:25:21,792 --> 00:25:24,250
Bonjour. Cibés.
362
00:25:24,333 --> 00:25:27,042
Oh, tu nous as apporté des cibes ?
Comme c'est gentil de votre part.
363
00:25:28,708 --> 00:25:30,292
Désolé, je pense que je l'ai laissé tomber.
364
00:25:30,375 --> 00:25:33,750
Je pensais en apporter quelques-uns.
Pour que vous serviez les bonnes choses.
365
00:25:33,833 --> 00:25:35,500
Vous êtes une personne terriblement gentille.
366
00:25:37,292 --> 00:25:40,083
As-tu le béguin pour moi ?
Vous continuez à apparaître.
367
00:25:40,167 --> 00:25:42,292
Excusez-moi? Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
368
00:25:42,375 --> 00:25:45,500
Je t'ai dit que je voulais surfer,
retrouver mon ami d'enfance.
369
00:25:45,625 --> 00:25:47,417
Et comment réagissez-vous ?
370
00:25:47,500 --> 00:25:51,875
En tant que PDG d'une entreprise en faillite,
vous faites vraiment bon usage de votre temps.
371
00:25:52,000 --> 00:25:54,167
Travaillez-vous au restaurant tous les jours ?
372
00:25:54,250 --> 00:25:55,917
Estimez-vous mon profit ?
373
00:25:56,000 --> 00:25:57,958
Non, j'essaie d'établir un dialogue.
374
00:26:01,667 --> 00:26:03,042
Qu'est-ce que tu fais ?
375
00:26:03,750 --> 00:26:06,042
S'occuper de vos affaires,
je ne regarde pas mon visage.
376
00:26:06,125 --> 00:26:07,667
Qu'est ce que c'est? Attitude de chef sexy ?
377
00:26:09,000 --> 00:26:13,167
Je vais t'apprendre le surf et je n'aime pas
être en communication constante avec vous.
378
00:26:13,333 --> 00:26:14,792
Qu’en est-il d’un dialogue ouvert ?
379
00:26:36,958 --> 00:26:39,792
Est-ce que vous préparez la poutargue ? Soyez honnête.
380
00:26:39,917 --> 00:26:42,167
J'ai détesté celui que tu as envoyé la dernière fois.
381
00:26:44,750 --> 00:26:47,458
D'accord, donne-moi du thon, cinq kilos.
Ne sois pas en retard. Au revoir.
382
00:26:50,458 --> 00:26:51,333
Qu'est-ce qui ne va pas?
383
00:26:53,500 --> 00:26:54,750
Je me sens mal, mec.
384
00:26:55,250 --> 00:26:57,125
Nous sommes officiellement en train de divorcer.
385
00:26:57,208 --> 00:26:58,833
La date d'audience a été annoncée.
386
00:26:58,917 --> 00:27:02,042
Nous en parlons depuis des mois.
Tu ne voulais pas aussi divorcer ?
387
00:27:02,125 --> 00:27:05,583
Allons-nous faire semblant de toute cette douleur
et tous les moments heureux ne se sont jamais produits
388
00:27:05,667 --> 00:27:07,417
et nous nous séparons ?
389
00:27:07,542 --> 00:27:10,917
Yaman, tu n'as pas été séparé
pendant six mois ?
390
00:27:11,042 --> 00:27:14,708
Yasemin est ma maison, ma maison.
Mon lien avec la vie.
391
00:27:14,875 --> 00:27:17,583
Yaman, est-ce que ça vient de te venir à l'esprit, sérieusement ?
392
00:27:17,667 --> 00:27:19,208
Je veux dire, juste maintenant !
393
00:27:19,833 --> 00:27:21,333
Je ne pensais pas que ce serait comme ça.
394
00:27:21,417 --> 00:27:23,917
Assez de bêtises !
395
00:27:24,000 --> 00:27:27,792
Quoi qu'elle ait essayé de faire,
tu lui as brisé le moral, tu l'as laissé tomber,
396
00:27:27,875 --> 00:27:29,414
mais quand tu étais en bas,
elle était là pour toi !
397
00:27:29,614 --> 00:27:33,125
N'es-tu pas mon ami ?
Vous devez prendre mon parti.
398
00:27:33,208 --> 00:27:35,292
De plus, je ne l’ai jamais contrariée sciemment.
399
00:27:35,417 --> 00:27:39,875
Tu choisis les femmes comme tu cueilles des pommes,
puis fausse affection, ceci et cela.
400
00:27:40,375 --> 00:27:43,500
Un homme amoureux laisserait-il sa femme
vivre dans une maison séparée pendant des mois ?
401
00:27:43,625 --> 00:27:46,125
Va te faire foutre, pour l'amour de Dieu ! Aller se faire cuire un œuf.
402
00:27:46,833 --> 00:27:48,250
Hé! Tenez vos chevaux.
403
00:27:48,458 --> 00:27:51,792
-Je ne le ferai pas. Va te faire foutre.
-Hé! Chut.
404
00:27:54,750 --> 00:27:57,917
Descend en douceur ? Verse-m'en un.
405
00:27:59,958 --> 00:28:02,000
Comment se passe la préparation du magasin ?
406
00:28:02,625 --> 00:28:06,000
Plein gaz.
Je travaille comme un fou, tu sais.
407
00:28:06,083 --> 00:28:09,958
Ege, je dois vendre tout ce que j'ai fabriqué.
Ou bien, bye-bye magasin.
408
00:28:10,042 --> 00:28:13,292
Je n’en doute pas.
Je pense que tu vas vendre, ce sera génial.
409
00:28:15,708 --> 00:28:20,042
Qu'est-ce que tu as ?
Vos yeux le trahissent. Répandre.
410
00:28:21,750 --> 00:28:23,125
Yaman ne va pas bien.
411
00:28:24,000 --> 00:28:27,625
Eh bien, ce n'est plus mon problème.
J'ai assez enduré.
412
00:28:27,708 --> 00:28:30,500
Je suis le plus grand témoin
de combien vous vous aimez, Yasemin.
413
00:28:30,625 --> 00:28:32,042
N'exagérez pas.
414
00:28:32,125 --> 00:28:34,167
C'est vrai, bien sûr.
415
00:28:34,250 --> 00:28:38,625
Mais vous pouvez être sûr que Yaman n'en a aucune idée
comment exprimer son amour.
416
00:28:38,708 --> 00:28:42,500
Yasemin, je sais à quel point
ce mec t'aime. Vous le savez aussi.
417
00:28:42,583 --> 00:28:44,042
Son problème est…
418
00:28:44,750 --> 00:28:47,583
il a fait des erreurs,
il ne veut pas que tu fasses les mêmes.
419
00:28:47,667 --> 00:28:50,083
C'est fini pour moi.
420
00:28:50,167 --> 00:28:52,750
je ne veux absolument pas
un mariage comme celui-ci.
421
00:28:52,833 --> 00:28:57,750
Nous sommes de très bons amis avec Yaman.
Nous le serions toujours, mais c'est tout.
422
00:28:58,167 --> 00:28:59,417
D'accord.
423
00:28:59,542 --> 00:29:02,500
Je veux que tu ailles bien. Vous deux.
424
00:29:03,583 --> 00:29:04,583
Vous savez ce qu'il y a de mieux.
425
00:29:04,667 --> 00:29:05,792
Yaso!
426
00:29:05,875 --> 00:29:07,250
Viens ici, mon amour.
427
00:29:12,375 --> 00:29:13,917
Elle a tout à fait raison.
428
00:29:14,417 --> 00:29:16,875
Que faites-vous ici?
Est-ce que vous nous écoutiez ?
429
00:29:17,417 --> 00:29:21,917
Eh bien, je ne peux pas dire que je l'étais
parce que je n'ai pas tout entendu.
430
00:29:22,000 --> 00:29:24,917
Malheureusement, juste des bavardages intermittents.
Ce doit être la musique.
431
00:29:25,000 --> 00:29:27,458
Mais d'après ce que j'ai pu entendre,
elle a tout à fait raison.
432
00:29:27,542 --> 00:29:29,125
Les femmes ont toujours raison.
433
00:29:29,208 --> 00:29:33,417
Je comprends maintenant comment tu peux t'entendre
avec ce vieux con et les autres.
434
00:29:33,500 --> 00:29:35,125
L’image entière est si claire.
435
00:29:35,583 --> 00:29:36,583
Donnez-le-moi.
436
00:29:36,667 --> 00:29:41,042
Zéro respect, zéro sentiment, zéro empathie.
437
00:29:41,708 --> 00:29:43,875
Tu ne vas pas m'apprendre à surfer ?
438
00:29:44,375 --> 00:29:46,958
Bonjour, instructeur.
439
00:29:47,083 --> 00:29:50,750
Si seulement je pouvais commencer, je ferai le tri
ce truc de surf dans trois jours.
440
00:29:50,833 --> 00:29:51,875
Bien sûr.
441
00:29:51,958 --> 00:29:54,833
J'ai parlé à Yaman, ton 9h00 est vacant.
442
00:29:54,917 --> 00:29:56,083
-Moi?
-Oui.
443
00:29:56,250 --> 00:30:00,958
Non, 9h00 et 10h00 sont complets.
444
00:30:01,042 --> 00:30:04,625
Huit heures, c'est tôt le matin,
mais à 9h00 j'ai Aslı.
445
00:30:04,708 --> 00:30:07,667
-Quoi, moi ?
-Oui, nous avons 9h00.
446
00:30:07,750 --> 00:30:09,000
C'est exact.
447
00:30:09,083 --> 00:30:13,208
C'est bon. Aucun problème.
Je serai là assez longtemps.
448
00:30:13,292 --> 00:30:14,542
-Voyons.
-À bientôt alors.
449
00:30:18,125 --> 00:30:20,208
Mais 9h00 n'est-il pas trop tôt ?
450
00:30:20,375 --> 00:30:21,417
Vraiment ?
451
00:30:22,208 --> 00:30:23,125
D'accord.
452
00:30:37,500 --> 00:30:40,125
Ege, j'ai entendu dire que Mme Aslı est là.
Comment ça va ?
453
00:30:40,208 --> 00:30:42,542
Bon, tout va bien.
Elle reviendra dans quelques jours.
454
00:30:42,667 --> 00:30:46,417
J'enquête sur les détails
du détournement de fonds de ce directeur financier.
455
00:30:46,500 --> 00:30:49,792
Votre père, M. Nazmi,
456
00:30:49,958 --> 00:30:51,667
il prépare peut-être quelque chose,
Je sens quelque chose de mauvais.
457
00:30:51,750 --> 00:30:52,875
Je ne serais pas surpris.
458
00:30:53,042 --> 00:30:56,333
-Je vous le ferai savoir.
-D'accord, au revoir.
459
00:30:59,250 --> 00:31:00,375
Bonjour.
460
00:31:01,958 --> 00:31:03,000
Mets ça.
461
00:31:03,917 --> 00:31:05,958
-Mais c'est mouillé.
-Tu seras mouillé de toute façon.
462
00:31:07,083 --> 00:31:09,542
-Ça pue.
-Allez.
463
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Attends, laisse-moi me changer.
464
00:31:14,208 --> 00:31:15,875
Où sont les cabanes par ici ?
465
00:31:17,250 --> 00:31:19,625
Je pense que tu comprends l'équipement
et la logique de ceci.
466
00:31:19,708 --> 00:31:23,875
Comme nous en avons parlé toute la matinée,
il s'agit d'être en harmonie avec le vent.
467
00:31:24,000 --> 00:31:25,750
Nous devons être calmes, rien d'autre.
468
00:31:25,875 --> 00:31:28,625
-Oui, je pense que j'ai compris.
-Allez, alors.
469
00:31:32,292 --> 00:31:34,875
-Oh, l'eau est si froide.
- Arrête de te plaindre.
470
00:31:36,125 --> 00:31:39,125
Je ne me plains pas.
Je dis juste que l'eau est froide.
471
00:31:40,292 --> 00:31:43,458
Montez au tableau. Lent et calme.
472
00:31:43,542 --> 00:31:46,375
Nous allons vérifier votre solde.
Ressentez-le par vous-même.
473
00:31:46,458 --> 00:31:47,958
-Dois-je m'y mettre ?
-Calme, oui.
474
00:31:51,333 --> 00:31:52,833
Super.
475
00:31:52,917 --> 00:31:55,167
C'est beau. C'est incroyable.
476
00:31:56,125 --> 00:31:57,500
Ne nous précipitons pas.
477
00:32:00,083 --> 00:32:02,417
-Je suis dessus.
-Tu es dessus, bravo.
478
00:32:02,500 --> 00:32:07,792
Maintenant, si tu es prêt, je vais te demander
pour tirer le hale-bas et lever la voile.
479
00:32:07,875 --> 00:32:10,667
Petit à petit, tout comme s'accroupir.
480
00:32:13,833 --> 00:32:14,750
Tu vas bien.
481
00:32:17,625 --> 00:32:18,708
Super.
482
00:32:20,042 --> 00:32:22,250
-Super?
-Tomber par-dessus bord fait partie du processus.
483
00:32:22,375 --> 00:32:23,667
Encore.
484
00:32:23,875 --> 00:32:25,917
-Comme ça?
-Oui. Est-ce que ça va ?
485
00:32:26,000 --> 00:32:27,917
-Je vais bien, je vais le faire.
-Lève-toi.
486
00:32:32,583 --> 00:32:36,375
C'est super.
Écoute, tu es bon dans ce rôle.
487
00:32:37,250 --> 00:32:38,125
Continuons.
488
00:32:38,625 --> 00:32:40,458
D'accord. Je fais ça. Regarder.
489
00:32:40,583 --> 00:32:41,583
J'en suis sûr.
490
00:32:42,875 --> 00:32:44,833
-Très agréable.
-Oui.
491
00:32:45,792 --> 00:32:48,792
Exactement ce que je te demande.
L'avant-pied est tendu.
492
00:32:48,875 --> 00:32:52,958
Vous vous accroupirez vers le pied arrière
Les deux pieds parallèles.
493
00:32:53,042 --> 00:32:54,667
Attends une minute! Lequel était l'avant-pied ?
494
00:32:54,750 --> 00:32:57,667
-Le pied devant l'autre pied.
-D'accord, une seconde.
495
00:32:57,750 --> 00:33:00,375
Votre main droite sera un peu tendue.
496
00:33:00,458 --> 00:33:03,458
La gauche est tendue,
l'autre à côté...
497
00:33:03,542 --> 00:33:06,708
L'avant-pied est tendu comme ça.
498
00:33:06,875 --> 00:33:09,500
Ne t'accroche pas trop à ton bras gauche,
lâchez-le.
499
00:33:09,583 --> 00:33:12,167
-D'accord.
-Beau positionnement.
500
00:33:12,292 --> 00:33:14,208
-Oui.
-Super. Voyons comment vous allez.
501
00:33:14,333 --> 00:33:16,750
-Je le fais, vraiment.
-D'accord, calme-toi.
502
00:33:16,875 --> 00:33:19,292
Laissez-vous au vent, ne vous battez pas.
503
00:33:19,375 --> 00:33:21,958
-J'y vais vraiment, tu vois ?
-Oui.
504
00:33:22,042 --> 00:33:24,458
-Tendez-vous, le pied, tendu.
-Tendez-vous--
505
00:33:28,458 --> 00:33:29,417
Tu sais quoi ?
506
00:33:31,917 --> 00:33:33,167
Vous l'avez en vous.
507
00:33:35,250 --> 00:33:36,417
Vraiment?
508
00:33:36,958 --> 00:33:37,833
Exactement.
509
00:33:53,250 --> 00:33:54,958
Cela avait l'air facile.
510
00:33:55,542 --> 00:33:57,292
Vous pouvez arrêter à tout moment.
511
00:33:57,417 --> 00:33:59,875
Non, je vais continuer.
C'était très agréable.
512
00:34:00,625 --> 00:34:02,542
Devons-nous préparer quelque chose
pour la soirée ?
513
00:34:02,667 --> 00:34:04,750
Non, je me suis occupé des boissons.
514
00:34:04,833 --> 00:34:06,833
Yasemin et Gamze
s'occupera des collations.
515
00:34:06,917 --> 00:34:07,833
Où vas-tu?
516
00:34:08,042 --> 00:34:10,750
Nous regarderons le coucher de soleil sur les rochers.
Voudriez-vous venir ?
517
00:34:11,917 --> 00:34:13,583
Non, merci.
518
00:34:13,667 --> 00:34:15,375
Je ne me mélange pas bien avec les étrangers.
519
00:34:15,500 --> 00:34:17,958
Oh, mais quand il s'agit de nous, bourrin, bourrin.
520
00:34:19,542 --> 00:34:22,789
Normalement, quand je m'en prends aux gens,
ils ne réagissent pas.
521
00:34:23,039 --> 00:34:25,333
Une formidable manière de communiquer.
Est-ce ainsi que nous devrions communiquer ?
522
00:34:25,417 --> 00:34:26,667
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
523
00:34:27,333 --> 00:34:28,792
Vous répondez.
524
00:34:29,583 --> 00:34:32,542
Il instaure un véritable dialogue
entre nous, à mon avis.
525
00:34:32,667 --> 00:34:34,083
Oh, tu viens de me féliciter maintenant.
526
00:34:34,917 --> 00:34:35,792
Type de.
527
00:34:36,583 --> 00:34:37,667
Merci.
528
00:34:40,292 --> 00:34:41,958
Tu as vraiment de superbes photos.
529
00:34:43,875 --> 00:34:46,708
Est-ce toi, Ege ?
530
00:34:47,583 --> 00:34:51,083
-C'est moi.
-Tu as vraiment évolué au fil des années.
531
00:34:54,667 --> 00:34:56,542
Comment vous connaissez-vous ?
532
00:34:57,667 --> 00:35:01,375
Nos chemins se sont croisés lors de ma faillite.
533
00:35:01,458 --> 00:35:02,875
N'y allez pas, vraiment.
534
00:35:02,958 --> 00:35:03,833
Comment?
535
00:35:03,917 --> 00:35:06,250
J'étais architecte.
Je possédais une entreprise de construction.
536
00:35:06,333 --> 00:35:08,667
J'avais une start-up près du port
construire des petites maisons.
537
00:35:08,750 --> 00:35:11,792
J'ai trouvé que c'était une excellente idée.
Apparemment, ce n’était pas le cas.
538
00:35:11,917 --> 00:35:14,500
Il n'y a vraiment pas besoin d'histoires tristes.
539
00:35:14,583 --> 00:35:16,000
Non, dis-moi. Je suis curieux.
540
00:35:16,083 --> 00:35:19,250
Ce n'est pas une triste histoire
c'est une saga d'héroïsme.
541
00:35:19,333 --> 00:35:20,750
Pour avoir crié à haute voix !
542
00:35:20,833 --> 00:35:22,750
Je suis curieux, dis-le-moi.
543
00:35:22,833 --> 00:35:24,917
Quand Ege est devenu mon partenaire,
544
00:35:25,125 --> 00:35:28,250
il est allé de l'avant
et j'ai parlé à tous mes créanciers.
545
00:35:28,333 --> 00:35:29,958
Et j'ai mis les choses sur la bonne voie.
546
00:35:30,042 --> 00:35:31,625
Donc, vous êtes partenaires.
547
00:35:33,250 --> 00:35:35,500
Bon. Quel était le nom de l'entreprise ?
548
00:35:35,625 --> 00:35:38,083
-Ne demande pas.
-Pourquoi?
549
00:35:38,208 --> 00:35:42,208
Croyez-moi, je ne supporte pas de l'entendre.
Ne le dis pas, je t'en supplie.
550
00:35:42,333 --> 00:35:44,167
Vous exagérez. Qu'est-ce que c'était ?
551
00:35:45,125 --> 00:35:48,667
Nammay. Revers de Yaman mais avec deux M.
552
00:35:48,750 --> 00:35:52,833
Il y a deux M dans le logo.
Sous la forme d'une petite maison.
553
00:35:54,167 --> 00:35:55,500
Excusez-moi.
554
00:35:55,583 --> 00:35:59,417
De quel genre de nom d'entreprise s'agit-il ?
Comme non, non.
555
00:35:59,917 --> 00:36:03,208
Il fonda l'entreprise et la nomma Nammay.
Comment devenir partenaire ?
556
00:36:03,375 --> 00:36:05,458
Vous auriez dû suggérer un autre nom.
557
00:36:06,542 --> 00:36:07,833
Est-ce si grave ?
558
00:36:07,958 --> 00:36:09,208
-Oui.
-Oui.
559
00:36:13,333 --> 00:36:15,250
Bonjour, Elcin?
560
00:36:15,333 --> 00:36:16,917
Je pense avoir trouvé quelque chose.
561
00:36:17,042 --> 00:36:20,125
Ege est associé dans une entreprise de construction
appelé Nammay.
562
00:36:20,208 --> 00:36:21,958
-Nammay ?
-Oui.
563
00:36:22,042 --> 00:36:25,250
Selon notre entreprise
charte fondatrice, c'est interdit.
564
00:36:25,333 --> 00:36:28,750
Il a besoin de l'autorisation des administrateurs,
mais je ne me souviens de rien de tel.
565
00:36:28,833 --> 00:36:31,458
J'aurai les dossiers de l'entreprise
vérifié immédiatement.
566
00:36:31,542 --> 00:36:34,792
Si c'est vrai, nous pouvons le renvoyer
du conseil d'administration.
567
00:36:34,917 --> 00:36:36,583
Si c'est ainsi que nous résolvons ce problème,
568
00:36:36,708 --> 00:36:38,583
ce sera notre fête.
569
00:36:38,708 --> 00:36:40,000
Absolument.
570
00:36:51,542 --> 00:36:53,125
-Exactement. Coupez-les.
-C'est fait.
571
00:36:53,208 --> 00:36:54,375
D'accord.
572
00:36:55,792 --> 00:36:57,542
-Accueillir.
-Bonjour.
573
00:36:59,542 --> 00:37:00,625
Viens.
574
00:37:02,000 --> 00:37:03,583
Un si bel endroit.
575
00:37:03,667 --> 00:37:06,167
J'ai réalisé que je n'avais pas pris de vacances
dans très longtemps.
576
00:37:06,250 --> 00:37:07,333
Qu'est-ce que cela signifie?
577
00:37:07,417 --> 00:37:11,375
Ski à Courchevel, anniversaire à Mykonos,
des mariages en Toscane ? Aucun?
578
00:37:11,458 --> 00:37:14,333
Affaires à Londres, affaires à Dubaï,
affaires à Istanbul. Toutes les affaires.
579
00:37:14,417 --> 00:37:16,458
C'est vraiment dommage. Venez ici.
580
00:37:23,625 --> 00:37:24,667
Asli.
581
00:37:24,750 --> 00:37:26,083
-Je m'appelle Asli.
-Bonjour.
582
00:37:26,167 --> 00:37:29,167
Elle est la PDG de notre entreprise à Istanbul.
583
00:37:29,708 --> 00:37:30,708
Je m'appelle Yasemin.
584
00:37:30,875 --> 00:37:33,167
Je te connais.
Je t'ai vu au bar hier.
585
00:37:33,292 --> 00:37:35,083
Je te connais. Je te connais déjà.
586
00:37:35,167 --> 00:37:37,042
-Et je m'appelle Gamze, bienvenue.
-Merci.
587
00:37:37,167 --> 00:37:38,875
Une sorte de harceleur. Ne la dérange pas.
588
00:37:38,958 --> 00:37:40,083
Monsieur.
589
00:37:40,167 --> 00:37:41,875
Le vrai harceleur est arrivé.
590
00:37:42,000 --> 00:37:43,042
Monsieur.
591
00:37:43,917 --> 00:37:46,914
Monsieur, je vous ai vu
et j'ai pensé que je passerais par ici. Bonjour.
592
00:37:47,089 --> 00:37:48,042
Comment avez-vous trouvé cet endroit ?
593
00:37:48,208 --> 00:37:49,458
Je pense que c'est sympa.
594
00:37:49,583 --> 00:37:50,917
-Tu trouves ça sympa. Super.
-Bien.
595
00:37:51,000 --> 00:37:52,667
Le vent est grand, parfait pour surfer.
596
00:37:53,625 --> 00:37:55,708
-Sinan, au fait.
-Je le connais aussi.
597
00:37:55,875 --> 00:37:58,125
Alors, Asli,
Quand rentres-tu à Istanbul ?
598
00:38:00,000 --> 00:38:01,792
Je serai là encore quelques jours.
599
00:38:01,875 --> 00:38:02,917
Merveilleux.
600
00:38:04,000 --> 00:38:05,792
- Très bien alors.
-Alors, bière, vin ?
601
00:38:05,917 --> 00:38:07,750
-Le vin fera l'affaire.
-Vin.
602
00:38:07,875 --> 00:38:09,564
Tu veux quelque chose à manger ?
Les raisins sont merveilleux.
603
00:38:09,658 --> 00:38:10,783
Non, le vin suffit.
604
00:38:10,939 --> 00:38:12,750
En fait, nous avons d'excellentes cerises.
605
00:38:14,667 --> 00:38:16,042
Nous l'obtenons de mon quartier.
606
00:38:16,125 --> 00:38:17,292
Qui veut des cerises ?
607
00:38:20,750 --> 00:38:23,042
-C'est chez notre marchand de légumes.
-Merci.
608
00:38:23,125 --> 00:38:24,292
Qui a la musique ?
609
00:38:27,292 --> 00:38:28,875
Oui, Yaman.
610
00:38:28,958 --> 00:38:29,875
- Vas-y alors.
-Allez.
611
00:38:30,000 --> 00:38:30,917
Asli, bienvenue.
612
00:38:31,000 --> 00:38:34,750
-Attendez.
-C'est bon. Apprécier.
613
00:38:34,875 --> 00:38:37,000
-Bienvenue, Asli.
-Accueillir.
614
00:38:37,833 --> 00:38:40,750
Bienvenue dans le groupe
et bienvenue chez nous.
615
00:38:42,458 --> 00:38:44,208
-On était justement en train de couper quelque chose.
-D'accord.
616
00:38:44,333 --> 00:38:45,583
Avez-vous commencé les cours ?
617
00:38:45,750 --> 00:38:48,958
Je pense que ça s'est bien passé,
mais il faut demander à Ege.
618
00:38:49,042 --> 00:38:50,208
Je ne peux pas le faire du tout.
619
00:38:50,333 --> 00:38:51,833
-Est-ce qu'Ege est ton instructeur ?
-Oui.
620
00:38:52,417 --> 00:38:54,167
Le soleil se couche.
621
00:38:55,208 --> 00:38:56,625
Ramasse trois cailloux, Aslı.
622
00:38:57,125 --> 00:38:58,375
Nous ramassons trois cailloux.
623
00:38:58,458 --> 00:39:01,125
On les jette à la mer
juste au moment où le soleil se couche.
624
00:39:01,667 --> 00:39:02,833
Ensuite, nous faisons un vœu.
625
00:39:03,792 --> 00:39:06,333
Attends, pas maintenant. Juste au moment où il se couche.
626
00:39:08,042 --> 00:39:08,917
Maintenant.
627
00:39:16,417 --> 00:39:18,833
Et nous ne disons à personne nos souhaits
ou ils ne se réaliseront pas.
628
00:39:18,958 --> 00:39:21,083
Je vais crier à haute voix.
629
00:39:21,208 --> 00:39:23,125
Je veux juste garder ma boutique.
630
00:39:23,208 --> 00:39:27,875
Je veux vendre tout ce que j'ai fabriqué
pendant des mois à l'ouverture.
631
00:39:27,958 --> 00:39:29,792
-Avez-vous besoin de vendre quelque chose ?
-Oui.
632
00:39:29,875 --> 00:39:30,833
Je m'en occupe.
633
00:39:30,917 --> 00:39:32,375
Nous n’en doutons pas.
634
00:39:36,417 --> 00:39:38,667
Aslı, as-tu fait attention
à ce que tu souhaitais ?
635
00:39:41,833 --> 00:39:42,958
Voir?
636
00:39:43,792 --> 00:39:45,000
Où est mon vin ?
637
00:39:47,458 --> 00:39:49,042
Je suis vraiment désolé.
638
00:39:50,125 --> 00:39:52,792
-Et son téléphone n'arrête pas de sonner.
-Elle est PDG.
639
00:39:52,875 --> 00:39:54,875
-Bonjour.
-Bonjour, ma reine du bingo.
640
00:39:54,958 --> 00:39:56,250
S'il s'agit d'un partenariat légal,
641
00:39:56,333 --> 00:39:58,458
Ege perd son droit de vote
au conseil d'administration.
642
00:39:58,542 --> 00:40:01,542
J'ai consulté le registre du commerce de Nammay
mais il n'est pas apparu dans le système.
643
00:40:01,750 --> 00:40:05,250
Envoyez-moi le nom complet de l'entreprise
et d'autres documents que vous pouvez trouver.
644
00:40:05,417 --> 00:40:06,792
Je vais examiner cela.
645
00:40:06,875 --> 00:40:08,500
Mais Elcin, regarde.
646
00:40:08,958 --> 00:40:11,250
Ne dis rien à personne
jusqu'à ce que vous en soyez absolument sûr.
647
00:40:11,333 --> 00:40:12,667
Tu sais que ce n'est pas une blague.
648
00:40:12,750 --> 00:40:14,958
D'accord. Ne vous inquiétez pas, patron.
649
00:40:22,458 --> 00:40:23,917
Désolé encore.
650
00:40:26,417 --> 00:40:28,042
Allez, prends un verre.
651
00:40:33,375 --> 00:40:34,667
Bienvenue, Asli.
652
00:40:34,792 --> 00:40:36,125
-Bienvenue, Asli.
-Bonjour.
653
00:40:36,250 --> 00:40:38,583
-Bienvenue, Asli.
-Bonjour.
654
00:40:41,458 --> 00:40:43,583
-Est-ce que ça va ?
-Eh bien, je ne sais pas.
655
00:40:52,083 --> 00:40:53,333
-Salut.
-Bonjour.
656
00:41:27,208 --> 00:41:29,458
Efe, quand es-tu arrivé ?
Je ne t'ai pas vu.
657
00:41:41,167 --> 00:41:43,250
-Comment vas-tu?
-Je vais bien, merci. Toi?
658
00:41:43,417 --> 00:41:45,417
-Merveilleux.
-Parfait.
659
00:41:45,583 --> 00:41:48,375
Monsieur, et un maillot de bain ?
J'ai choisi ce maillot de bain.
660
00:41:48,458 --> 00:41:50,708
-Comment l'aimez-vous?
-Super.
661
00:41:50,792 --> 00:41:52,583
-Exactement.
-Et flexible.
662
00:41:55,917 --> 00:41:57,667
Que fais-tu là ?
663
00:41:57,792 --> 00:41:59,917
J'allais nager. Je me suis laissé emporter.
664
00:42:00,000 --> 00:42:01,875
Quel est le problème avec Yasemin et Yaman ?
665
00:42:01,958 --> 00:42:03,708
Je les vois ensemble, puis séparés ?
666
00:42:03,792 --> 00:42:06,208
Il semble y avoir une attirance
entre eux. Sont-ils amants ?
667
00:42:06,292 --> 00:42:07,583
Non, ils sont mariés.
668
00:42:07,750 --> 00:42:09,167
Quoi, ils sont mariés ?
669
00:42:09,750 --> 00:42:11,417
-Mais ils sont sur le point de divorcer.
-Quoi?
670
00:42:13,125 --> 00:42:15,333
Alors, comment peut-on passer du temps ensemble comme ça ?
671
00:42:16,167 --> 00:42:18,458
Notre amitié remonte à loin.
Ne devrions-nous pas nous voir ?
672
00:42:18,667 --> 00:42:20,458
Je ne sais pas, partagez les amis.
673
00:42:20,625 --> 00:42:23,750
Ils divorcent bien.
Peut-être que nous ne devrions pas nous impliquer.
674
00:42:23,875 --> 00:42:25,958
Tu as raison,
être civilisé est une belle chose.
675
00:42:26,042 --> 00:42:29,792
Mais laissez-moi vous le dire.
Tout ce dont Yasemin a besoin, c'est d'un petit pas.
676
00:42:29,917 --> 00:42:30,792
Un peu de soutien.
677
00:42:31,500 --> 00:42:33,750
Quand avez-vous eu cette idée ?
678
00:42:33,875 --> 00:42:36,458
Je t'ai entendu parler.
C'est là que j'ai compris.
679
00:42:36,542 --> 00:42:38,375
En traquant.
680
00:42:38,458 --> 00:42:39,375
-Oh, allez.
-Droite.
681
00:42:39,458 --> 00:42:40,833
Veux-tu m'excuser ?
682
00:42:43,458 --> 00:42:44,542
Bien sûr.
683
00:42:49,667 --> 00:42:51,125
Où? Le restaurant ?
684
00:42:51,208 --> 00:42:53,292
j'ai un ami
qui fait du vin pour le restaurant.
685
00:42:53,375 --> 00:42:55,708
-Je le verrai, à Urla.
-Urla ?
686
00:42:57,208 --> 00:42:58,083
Bon.
687
00:42:58,958 --> 00:43:01,167
-Viens avec moi.
-D'accord, je viendrai.
688
00:43:01,333 --> 00:43:02,458
Bien sûr, allez.
689
00:43:02,875 --> 00:43:04,542
Je n'y suis jamais allé. J'aimerais le voir.
690
00:43:04,625 --> 00:43:05,542
Je vois, sympa.
691
00:43:07,333 --> 00:43:08,333
Est-ce qu'on monte ça ?
692
00:43:08,417 --> 00:43:11,333
-Pourquoi? Vous n'aimez pas ça ?
- Ce n'est pas pour ça.
693
00:43:11,417 --> 00:43:12,458
Est-ce que ça fonctionne même ?
694
00:43:12,625 --> 00:43:14,500
Montez à bord. Ça marche.
695
00:43:19,083 --> 00:43:20,000
Attendez.
696
00:43:21,792 --> 00:43:22,833
-Yılmaz ?
-Ege.
697
00:43:22,917 --> 00:43:25,083
Plus nous y réfléchissons,
plus cela devient profond.
698
00:43:25,250 --> 00:43:27,167
Cela ne semble pas être complètement
La faute d'Aslı.
699
00:43:27,292 --> 00:43:29,000
Je vous rappellerai quand tout sera clair.
700
00:43:29,083 --> 00:43:32,625
Envisageriez-vous
poursuivre le conseil d'administration si nécessaire ?
701
00:43:32,708 --> 00:43:33,875
Frère, tu me connais.
702
00:43:34,500 --> 00:43:36,917
Allez au fond des choses,
mais n'agissez pas à mon insu.
703
00:43:37,000 --> 00:43:38,625
-D'accord?
-Très bien, comme vous le souhaitez.
704
00:43:38,750 --> 00:43:39,792
D'accord.
705
00:43:43,417 --> 00:43:44,458
C'est chaud!
706
00:43:45,542 --> 00:43:47,250
Est-ce qu'il n'y a pas de climatisation ?
707
00:43:47,333 --> 00:43:49,167
Je vais mettre le contact maintenant.
708
00:43:49,250 --> 00:43:52,125
Il y a un bouton sur le côté.
Lorsque vous appuyez dessus, il explose.
709
00:43:53,625 --> 00:43:55,000
Exactement.
710
00:43:57,708 --> 00:44:00,167
Je jure que notre cerveau
fondra dans l'asphalte.
711
00:44:03,958 --> 00:44:05,708
Tu es un tel copain de route.
712
00:44:05,792 --> 00:44:07,583
Quoi? C'est chaud?
713
00:44:29,333 --> 00:44:32,083
Pourquoi écoutes-tu de la musique nostalgique
comme un vieil homme ?
714
00:44:32,167 --> 00:44:33,667
Qu'est-ce qui ne va pas? C'est de la bonne musique.
715
00:44:35,125 --> 00:44:36,167
Quelle musique aimes-tu ?
716
00:44:38,000 --> 00:44:40,500
Je ne sais pas. Je n'ai pas de goût particulier.
717
00:44:41,917 --> 00:44:44,292
Je veux dire, je n'écoute pas beaucoup de musique.
718
00:44:44,417 --> 00:44:45,792
Félicitations.
719
00:44:45,917 --> 00:44:48,875
Tu es la première personne que je connais
qui n'écoute pas de musique. Bravo.
720
00:44:50,167 --> 00:44:52,250
-Merci.
-Vous êtes les bienvenus.
721
00:44:53,375 --> 00:44:55,083
Quelle vie joyeuse.
722
00:45:05,167 --> 00:45:06,833
Celui-ci n’est cependant pas mauvais.
723
00:45:07,917 --> 00:45:09,792
-Aimez-vous?
-J'aime ça.
724
00:45:09,875 --> 00:45:12,375
Bien. Tant mieux pour nous tous.
725
00:45:13,208 --> 00:45:14,083
Bon.
726
00:45:35,083 --> 00:45:37,375
Puis-je te montrer quelque chose
tu ne savais pas que tu l'avais fait ?
727
00:45:37,458 --> 00:45:39,000
C'est en route.
728
00:45:39,083 --> 00:45:39,958
Qu'est-ce que c'est?
729
00:45:41,042 --> 00:45:42,417
Très bien, allons-y.
730
00:45:42,500 --> 00:45:44,167
Vous l'aimerez, ne vous inquiétez pas.
731
00:46:03,083 --> 00:46:04,750
Est-ce vraiment le nôtre ?
732
00:46:04,833 --> 00:46:07,125
Oui, un terrain
qui appartient à l'entreprise.
733
00:46:07,208 --> 00:46:08,417
Je n'en avais aucune idée.
734
00:46:12,292 --> 00:46:13,167
Viens.
735
00:46:14,042 --> 00:46:15,833
Ce sont tous des arbres à mastic ?
736
00:46:16,042 --> 00:46:18,542
Tous ces arbres sont des lentisques.
En avez-vous déjà mangé ?
737
00:46:18,625 --> 00:46:20,500
Non, je ne l'ai pas fait. Est-ce comestible ?
738
00:46:20,583 --> 00:46:22,917
On pourrait le qualifier de comestible.
En fait, vous le mâchez.
739
00:46:27,708 --> 00:46:30,250
Ne le mange pas. Les insecticides peuvent vous tuer.
740
00:46:30,333 --> 00:46:32,208
Oh, pour l'amour de Dieu, ouvre la bouche.
741
00:46:32,333 --> 00:46:33,458
Ouvrez-vous.
742
00:46:37,500 --> 00:46:38,583
Comment l'aimez-vous?
743
00:46:39,458 --> 00:46:40,333
Incroyablement bon.
744
00:46:40,500 --> 00:46:41,458
Droite?
745
00:46:48,667 --> 00:46:51,625
-Collant.
-Ça s'en va quand tu le lèches, viens.
746
00:46:54,917 --> 00:46:57,250
-Ça ne va pas disparaître.
-Ce sera.
747
00:47:20,500 --> 00:47:22,208
-Quel bel endroit.
-N'est-ce pas ?
748
00:47:22,792 --> 00:47:25,208
Ils ont vraiment essayé
depuis des années maintenant.
749
00:47:26,250 --> 00:47:27,250
Ferrus.
750
00:47:27,708 --> 00:47:28,583
Mon Ege.
751
00:47:28,708 --> 00:47:30,208
Quoi de neuf, chérie ?
752
00:47:31,167 --> 00:47:33,708
Je vais bien. Accueillir. Bienvenue à vous deux.
753
00:47:34,250 --> 00:47:36,333
-Asli, Ferruş.
-Ravi de vous rencontrer.
754
00:47:36,458 --> 00:47:38,500
Bonjour, très heureux de vous rencontrer.
755
00:47:39,208 --> 00:47:41,667
Il n'a jamais amené de petite amie auparavant.
756
00:47:41,750 --> 00:47:43,667
Non, non, je ne suis pas sa petite amie.
757
00:47:44,042 --> 00:47:45,167
La fille de notre partenaire Arif.
758
00:47:45,292 --> 00:47:46,542
La fille d'Arif.
759
00:47:46,667 --> 00:47:48,917
-Tu le connais ?
-Bien sûr.
760
00:47:49,000 --> 00:47:50,208
Où est oncle Korkmaz ?
761
00:47:50,375 --> 00:47:53,542
Ses affaires à Izmir sont en retard,
mais il sera bientôt là.
762
00:47:53,625 --> 00:47:56,125
Venez, asseyez-vous.
Il sera contrarié s'il ne vous voit pas.
763
00:47:56,208 --> 00:47:57,625
Nous ne vous dérangerons pas du tout, je...
764
00:47:57,708 --> 00:48:00,333
Je vais préparer quelque chose tout de suite.
Allez.
765
00:48:01,833 --> 00:48:03,083
D'accord.
766
00:48:03,167 --> 00:48:05,333
A le problème d'irrigation
dans les vignes résolu ?
767
00:48:05,417 --> 00:48:06,833
Ne demandez pas.
768
00:48:07,000 --> 00:48:10,708
Korkmaz a travaillé si dur jour et nuit,
mais nous avons finalement réussi.
769
00:48:10,792 --> 00:48:13,625
-Dieu merci.
-Super. Je suis très heureux pour toi.
770
00:48:18,625 --> 00:48:20,792
Comment trouves-tu notre vin, Aslı ?
771
00:48:21,417 --> 00:48:22,750
C'est vraiment bien.
772
00:48:23,292 --> 00:48:24,458
Apprécier.
773
00:48:28,083 --> 00:48:29,250
Que fais-tu?
774
00:48:30,583 --> 00:48:32,042
Mangez-le entier.
775
00:48:33,708 --> 00:48:35,125
Je ne peux pas manger comme ça.
776
00:48:35,250 --> 00:48:37,875
Qui mange des figues comme ça ?
Tiens, tiens-le comme ça.
777
00:48:38,583 --> 00:48:39,542
Juste comme ça.
778
00:48:40,750 --> 00:48:42,208
Je te l'ai dit, je ne peux pas.
779
00:48:42,583 --> 00:48:43,917
Laissez-la tranquille.
780
00:48:44,125 --> 00:48:46,167
Laissez-la manger comme elle l'aime.
781
00:48:46,833 --> 00:48:48,125
Très bien, je n'ai rien dit.
782
00:48:48,208 --> 00:48:49,542
Elle peut le manger comme elle le souhaite.
783
00:48:49,625 --> 00:48:50,667
Laissez-la manger.
784
00:48:52,375 --> 00:48:53,792
Tu sais quoi, Asli ?
785
00:48:53,917 --> 00:48:56,458
Ege est presque né entre mes mains.
786
00:48:56,958 --> 00:48:59,250
Sa maman l'a mis au monde pour moi. Droite?
787
00:49:01,542 --> 00:49:04,208
Je suppose que les vins dans cette boîte sont les miens.
Ceux à l'arrière ?
788
00:49:04,333 --> 00:49:07,125
Oui, ton oncle Korkmaz
je vous les ai réservés.
789
00:49:07,208 --> 00:49:08,667
Je vais les charger dans la voiture.
790
00:49:14,583 --> 00:49:16,708
Venez visiter les vignobles.
791
00:49:16,833 --> 00:49:18,792
-D'accord, bien sûr.
-Viens.
792
00:49:22,375 --> 00:49:26,875
La mère d'Ege, Figen,
elle était ma meilleure amie.
793
00:49:27,583 --> 00:49:29,500
Mon malheureux ami.
794
00:49:30,583 --> 00:49:34,125
Elle était très malade dans ses derniers jours.
C'est de ça que tu parles ?
795
00:49:34,208 --> 00:49:36,333
Je pense qu'il serait plus juste de dire
796
00:49:36,417 --> 00:49:39,667
elle s'est flétrie
et mourut dans la prison de Nazmi.
797
00:49:39,750 --> 00:49:40,792
Comment ça se fait?
798
00:49:43,750 --> 00:49:45,708
Figen était une très belle femme.
799
00:49:46,208 --> 00:49:48,167
Très talentueux.
800
00:49:48,625 --> 00:49:50,375
Elle avait une superbe voix.
801
00:49:50,458 --> 00:49:52,292
Le monde l'admirait,
802
00:49:52,833 --> 00:49:55,042
et elle est tombée amoureuse de Nazmi.
803
00:49:55,750 --> 00:49:59,292
Ils se sont mariés, les interdictions ont commencé.
804
00:49:59,375 --> 00:50:00,458
Quelles interdictions ?
805
00:50:01,250 --> 00:50:03,000
Il l'a empêchée de chanter,
806
00:50:03,083 --> 00:50:04,583
l'a empêchée d'enregistrer,
807
00:50:05,167 --> 00:50:06,792
il l'a coupée de la vie.
808
00:50:06,875 --> 00:50:09,375
Parce qu'il ne pouvait pas faire face à sa richesse,
809
00:50:09,542 --> 00:50:12,167
ou avec sa beauté,
ou avec son talent.
810
00:50:12,250 --> 00:50:13,542
Oh, ma chère Figen.
811
00:50:14,042 --> 00:50:15,250
Eh bien, que pouvait-elle faire ?
812
00:50:16,250 --> 00:50:18,167
Les chansons qu'elle ne pouvait chanter à personne,
813
00:50:18,958 --> 00:50:21,458
elle les chanterait à Ege.
814
00:50:22,042 --> 00:50:25,833
Ils avaient un lien fort en tant que mère et fils.
815
00:50:26,958 --> 00:50:29,333
Mais cela ne suffisait pas à M. Nazmi.
816
00:50:30,000 --> 00:50:34,583
Il lui a enlevé l'enfant très jeune,
l'a envoyé à l'étranger.
817
00:50:35,458 --> 00:50:37,167
Oncle Nazmi a fait tout ça ?
818
00:50:38,083 --> 00:50:39,792
Oui, oncle Nazmi.
819
00:50:41,292 --> 00:50:42,375
Ah, je…
820
00:50:42,917 --> 00:50:46,375
Ege m'écorchera vivant
de t'avoir dit tout ça.
821
00:50:46,458 --> 00:50:50,250
Mais je ne sais pas si c'est la vieillesse ou quoi.
822
00:50:50,333 --> 00:50:51,833
Je ne veux pas le garder en moi.
823
00:50:51,958 --> 00:50:55,958
Je veux tout te dire.
Je veux que tout le monde entende l’histoire.
824
00:50:58,958 --> 00:51:00,125
Bénis son âme.
825
00:51:00,917 --> 00:51:02,625
Elle aurait voulu que je le fasse.
826
00:51:05,250 --> 00:51:06,333
Que fais-tu?
827
00:51:11,292 --> 00:51:12,417
Oncle Korkmaz est là.
828
00:51:20,750 --> 00:51:23,042
-Comment vas-tu, mon fils ?
-Je vais bien, oncle Korkmaz, bienvenue.
829
00:51:23,125 --> 00:51:24,625
-Korkmaz.
-Oncle Korkmaz.
830
00:51:24,750 --> 00:51:27,708
-Whoa. Êtes-vous d'accord?
- Que s'est-il passé, Ege ?
831
00:51:27,833 --> 00:51:30,083
Donne-moi de l'eau.
Ce doit être le temps chaud, je suppose.
832
00:51:30,167 --> 00:51:31,750
-Je vais l'apporter tout de suite.
-Oncle Korkmaz.
833
00:51:32,417 --> 00:51:33,792
Son pouls commence à baisser.
834
00:51:33,875 --> 00:51:34,833
Très bien, c'est fini.
835
00:51:34,917 --> 00:51:37,208
Vous êtes dur comme un clou.
Tout ira bien.
836
00:51:37,292 --> 00:51:40,833
Korkmaz, le sucre n'est-il pas interdit pour toi,
pour l'amour de Dieu ?
837
00:51:40,917 --> 00:51:42,625
Vous avez fini une boîte entière dans la voiture !
838
00:51:42,708 --> 00:51:43,583
Oh, mon Dieu.
839
00:51:43,667 --> 00:51:46,333
Oubliez ça.
Qui est cette belle fille ?
840
00:51:46,417 --> 00:51:48,667
Très bien, il est définitivement réveillé.
841
00:51:48,750 --> 00:51:51,917
Oui je suis. Qui est cette belle fille ?
Ta copine ?
842
00:51:52,042 --> 00:51:54,958
Je lui ai demandé ça aussi.
Malheureusement, ce n'est pas le cas, ma chère.
843
00:51:55,583 --> 00:51:59,167
Fils, tu es fou ?
Pourquoi n'es-tu pas avec cette fille ?
844
00:52:01,958 --> 00:52:03,375
Au fait, je m'appelle Korkmaz.
845
00:52:04,458 --> 00:52:06,333
Asli. Ravi de te rencontrer également.
846
00:52:06,417 --> 00:52:07,750
Ravi de vous rencontrer.
847
00:52:10,542 --> 00:52:13,083
-Comment va-t-il ?
-Il dort déjà.
848
00:52:13,167 --> 00:52:14,250
Bien alors.
849
00:52:15,292 --> 00:52:17,500
Les gars, je peux vous demander quelque chose ?
850
00:52:18,000 --> 00:52:19,833
Tu peux rester ce soir ?
851
00:52:20,458 --> 00:52:24,917
Si quelque chose lui arrive la nuit,
Je ne veux pas être seul.
852
00:52:25,000 --> 00:52:27,125
En plus, il est déjà tard pour toi.
853
00:52:28,500 --> 00:52:31,375
Bien sûr, si vous le dites. Egé ?
854
00:52:31,458 --> 00:52:34,042
-Je veux dire, si tu es d'accord, je vais bien.
-Bien sûr.
855
00:52:34,125 --> 00:52:36,292
-D'accord.
-Merci beaucoup.
856
00:52:36,375 --> 00:52:39,167
Viens alors.
Je vais te donner une chemise de nuit propre.
857
00:52:45,625 --> 00:52:47,458
Tu ne vas pas dormir là. Es-tu?
858
00:52:47,958 --> 00:52:49,417
Où d'autre vais-je dormir ?
859
00:52:49,500 --> 00:52:52,167
-Tu ne vas pas me donner le lit ?
-Où vais-je dormir ?
860
00:52:52,250 --> 00:52:53,417
Où vais-je dormir ?
861
00:52:53,500 --> 00:52:55,250
Demandez à la réception
s'il y a des postes vacants.
862
00:52:55,375 --> 00:52:57,083
Aslı, pour l'amour de Dieu, viens dormir ici.
863
00:52:57,583 --> 00:53:00,750
Ne sois pas ridicule, Ege.
Je dormirai sur le canapé dehors.
864
00:53:00,833 --> 00:53:03,250
Eh bien, c'est la saison des serpents,
mais c'est à vous de décider.
865
00:53:03,333 --> 00:53:04,458
Serpent?
866
00:53:06,375 --> 00:53:07,792
Il n'y a pas de serpent.
867
00:53:07,875 --> 00:53:09,083
Tu es dans un vignoble, Aslı.
868
00:53:09,167 --> 00:53:11,583
Il existe toutes sortes de mille-pattes
et des reptiles ici.
869
00:53:12,083 --> 00:53:13,750
Je vais me coucher, amuse-toi bien.
870
00:53:39,417 --> 00:53:40,458
Ége.
871
00:53:42,750 --> 00:53:43,667
Ége.
872
00:53:44,708 --> 00:53:45,958
J'ai froid.
873
00:53:48,125 --> 00:53:49,500
Que suis-je censé faire ?
874
00:53:49,583 --> 00:53:50,958
Donnez-moi la couverture peut-être.
875
00:53:56,750 --> 00:53:57,625
Ici.
876
00:53:59,542 --> 00:54:00,875
Aller dormir.
877
00:54:00,958 --> 00:54:02,208
Merci beaucoup.
878
00:54:50,917 --> 00:54:53,417
Prends soin de toi.
Si quelque chose arrive, appelle-moi, d'accord ?
879
00:54:53,583 --> 00:54:56,000
Il te dit,
tu ne mangeras plus de bonbons.
880
00:54:56,083 --> 00:54:57,667
Heureux de vous rencontrer, au revoir.
881
00:54:57,792 --> 00:55:00,458
Nous aussi, Aslı ma chère. Reviens.
882
00:55:00,583 --> 00:55:01,625
Au revoir.
883
00:55:02,292 --> 00:55:04,083
D'accord, au revoir.
884
00:55:20,542 --> 00:55:22,042
Je pue.
885
00:55:22,125 --> 00:55:24,708
je dois aller au hammam
et obtenez un gommage approprié.
886
00:55:25,500 --> 00:55:27,000
J'ai une meilleure idée.
887
00:55:29,292 --> 00:55:31,250
-Fais-moi confiance.
-D'accord.
888
00:55:48,792 --> 00:55:49,792
Quoi?
889
00:55:50,667 --> 00:55:53,125
-On va sauter ?
-Qu'en penses-tu?
890
00:55:53,917 --> 00:55:55,542
Ne laissez pas ces rochers vous effrayer.
891
00:55:55,625 --> 00:55:57,542
Ce n'est pas aussi haut qu'il y paraît.
892
00:55:57,625 --> 00:56:00,292
Je vais sauter en premier.
Tu sauteras là où je saute, d'accord ?
893
00:56:00,375 --> 00:56:02,250
Après cela, il n'y aura plus de problème.
894
00:56:03,417 --> 00:56:06,333
On a peur au premier regard.
Bien sûr, c'est tout à fait normal.
895
00:56:07,833 --> 00:56:09,375
Et après le premier saut,
896
00:56:10,458 --> 00:56:12,167
tu vas l'adorer,
vous aurez envie de sauter à nouveau.
897
00:56:12,250 --> 00:56:13,958
De ce côté ? De ce côté ?
898
00:56:14,708 --> 00:56:16,292
Voici ce que nous allons faire.
899
00:56:17,083 --> 00:56:19,167
Voyez ces rochers, oubliez-les.
900
00:56:19,542 --> 00:56:21,542
Nous allons sauter par ici.
901
00:56:21,625 --> 00:56:25,958
Soyez simplement calme. Comme je l'ai dit, je vais sauter en premier.
Tu sauteras là où je saute, d'accord ?
902
00:56:26,708 --> 00:56:27,750
Tout ira bien.
903
00:56:29,042 --> 00:56:30,500
Vous vous amuserez beaucoup.
904
00:56:32,042 --> 00:56:33,542
Nous venions quand nous étions enfants.
905
00:56:33,625 --> 00:56:36,375
Bien sûr, au début, nous serions terrifiés,
mais alors…
906
00:56:38,250 --> 00:56:39,458
Alors!
907
00:56:51,917 --> 00:56:53,167
Tu viens ?
908
00:56:54,333 --> 00:56:55,250
D'accord!
909
00:58:42,125 --> 00:58:44,750
J'ai passé une belle journée. Merci.
910
00:58:45,500 --> 00:58:46,625
Très beau.
911
00:58:49,667 --> 00:58:52,292
Je veux dire, tout était beau.
912
00:58:54,042 --> 00:58:56,625
-On se verra au surf.
-Oui, nous le ferons.
913
00:58:56,708 --> 00:58:58,042
Nous allons.
914
00:58:58,125 --> 00:59:00,042
-À bientôt.
-À bientôt.
915
00:59:37,125 --> 00:59:38,500
Tu ne t'as pas manqué, Cenk ?
916
00:59:39,333 --> 00:59:40,958
C'est une surprise.
917
00:59:41,042 --> 00:59:42,042
Quelque chose ne va pas ?
918
00:59:42,125 --> 00:59:44,417
En fait, je suis venu ici pour te demander
si quelque chose ne va pas.
919
00:59:44,500 --> 00:59:47,375
Tu ne réponds pas à mes appels,
tu ne réponds pas à mes e-mails.
920
00:59:48,000 --> 00:59:50,583
Des road trips avec ce type et tout ça.
921
00:59:52,333 --> 00:59:54,083
Est-ce que vous nous espionnez ?
922
00:59:54,167 --> 00:59:55,750
Non, je suis venu ici pour te voir.
923
00:59:55,833 --> 00:59:59,583
Mais quand j'ai été témoin de la scène intense
devant l'hôtel,
924
00:59:59,667 --> 01:00:01,000
J'ai pensé que je ne devrais pas l'interrompre.
925
01:00:01,083 --> 01:00:02,167
Oh mon Dieu !
926
01:00:02,667 --> 01:00:05,208
Serait-ce de la frustration
et l'épuisement, Cenk ?
927
01:00:05,292 --> 01:00:07,042
Eh bien, écoute, je n'achète pas cet acte.
928
01:00:07,125 --> 01:00:08,708
Je sais exactement ce que j'ai vu là-bas.
929
01:00:08,792 --> 01:00:10,750
Je viens de monter dans sa voiture, c'est tout.
930
01:00:11,333 --> 01:00:12,792
D’ailleurs, qu’as-tu vu ?
931
01:00:13,583 --> 01:00:15,083
Que proposez-vous ?
Qu'as-tu vu ?
932
01:00:15,167 --> 01:00:17,292
Vous êtes visiblement attiré par ce type.
933
01:00:18,000 --> 01:00:19,042
Est-ce vrai ? Dis-le.
934
01:00:19,125 --> 01:00:22,875
Je suis à court d'options ici
pour trouver sa faiblesse.
935
01:00:22,958 --> 01:00:24,333
Pouvez-vous vous entendre ?
936
01:00:25,292 --> 01:00:27,542
J'essaie de sauver l'entreprise ici.
937
01:00:27,667 --> 01:00:29,375
Avez-vous une idée
qu'est-ce que j'ai vécu ?
938
01:00:31,667 --> 01:00:32,625
Je suis désolé.
939
01:00:34,292 --> 01:00:36,458
-Tu sais à quel point je suis attaché à toi.
-D'accord.
940
01:00:36,542 --> 01:00:38,208
Quand je vous ai vu ensemble…
941
01:00:38,792 --> 01:00:40,292
D'accord, c'est bon.
942
01:00:42,708 --> 01:00:44,000
Pourquoi es-tu ici ?
943
01:00:45,000 --> 01:00:48,000
Cenk, regarde, ils nous verront,
ils deviendront méfiants.
944
01:00:48,083 --> 01:00:50,583
J'ai eu une réunion à Izmir
et il y a un dîner le soir.
945
01:00:50,667 --> 01:00:51,958
Je pensais te voir.
946
01:00:52,083 --> 01:00:54,125
j'étais inquiet
quand tu n'as pas répondu à mes appels.
947
01:00:54,208 --> 01:00:55,500
À quelle heure est ton dîner ?
948
01:00:56,875 --> 01:00:58,958
Je dois être à Izmir dans une heure.
949
01:00:59,667 --> 01:01:01,125
Bon alors, voici ce que nous faisons.
950
01:01:01,958 --> 01:01:03,833
Allez à votre dîner. Ne sois pas en retard.
951
01:01:05,875 --> 01:01:07,292
Je te parlerai plus tard, d'accord ?
952
01:01:07,958 --> 01:01:09,167
Bien.
953
01:01:11,292 --> 01:01:12,250
Aller.
954
01:01:13,667 --> 01:01:14,917
A bientôt alors.
955
01:01:17,167 --> 01:01:20,292
Répondez à mes appels. Je m'inquiète pour toi.
956
01:01:20,375 --> 01:01:21,625
Très bien, nous parlerons.
957
01:01:26,542 --> 01:01:28,958
Oui. Tu es le meilleur !
958
01:01:31,667 --> 01:01:34,125
Super, gardez votre avant-pied tendu.
Et le bras.
959
01:01:34,208 --> 01:01:35,375
Oui, juste comme ça.
960
01:01:35,458 --> 01:01:37,250
Vous vous en sortez très bien, continuez comme ça !
961
01:01:37,875 --> 01:01:40,250
-Super!
-Je le fais !
962
01:01:40,417 --> 01:01:41,292
Oui!
963
01:01:48,625 --> 01:01:49,875
Fait!
964
01:02:05,000 --> 01:02:08,792
J'ai encore beaucoup à apprendre sur le surf,
mais je pense que je devrais y aller maintenant.
965
01:02:08,875 --> 01:02:10,583
Tu sembles t'être habitué
à cet endroit.
966
01:02:11,250 --> 01:02:13,542
Je reviendrai à mes paramètres par défaut
dans quelques jours.
967
01:02:13,625 --> 01:02:14,875
Bien sûr que vous le ferez.
968
01:02:16,250 --> 01:02:18,125
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
969
01:02:18,208 --> 01:02:19,917
Je vais passer chez Yasemin.
970
01:02:22,625 --> 01:02:23,625
Ége.
971
01:02:26,958 --> 01:02:28,833
Je dois demander une dernière fois.
972
01:02:31,167 --> 01:02:34,083
Si tu ne les laisse pas,
ils vous déclareront la guerre.
973
01:02:34,167 --> 01:02:37,208
Et vous courez le risque de perdre cette crique.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
974
01:02:37,333 --> 01:02:39,250
Ne t'inquiète pas pour moi,
Je vais prendre soin de moi.
975
01:02:39,375 --> 01:02:41,167
Je sais, ce n'est pas pour ça que je l'ai dit.
976
01:02:42,833 --> 01:02:45,583
je commence à comprendre
comment vous vous sentez vraiment.
977
01:02:46,583 --> 01:02:48,542
Mais il y a des faits.
978
01:02:49,958 --> 01:02:51,042
Sûrement.
979
01:02:51,708 --> 01:02:55,125
J'aimerais pouvoir voir un moyen
pour notre disparition mutuelle ou une issue.
980
01:02:55,208 --> 01:02:59,250
J'aimerais que tu puisses comprendre
que je m'en fiche vraiment du tout.
981
01:03:00,125 --> 01:03:01,000
D'accord.
982
01:03:01,917 --> 01:03:04,083
Je voulais te le demander pour la dernière fois.
983
01:03:05,667 --> 01:03:06,625
Attendez!
984
01:03:07,417 --> 01:03:08,750
Je vais te dire quelque chose.
985
01:03:09,583 --> 01:03:12,917
Cela ne peut pas être ainsi que cette histoire se termine.
Es-tu occupé ce soir ?
986
01:03:14,542 --> 01:03:15,625
Non.
987
01:03:15,708 --> 01:03:17,417
Viens, je vais cuisiner pour toi.
988
01:03:18,583 --> 01:03:19,792
Très bien, je serai là.
989
01:03:19,917 --> 01:03:21,875
je ne suis pas très bon
dans la cuisine, tu sais.
990
01:03:21,958 --> 01:03:24,417
Pas de soucis.
Vous êtes plutôt bon en vente, en marketing,
991
01:03:24,500 --> 01:03:26,667
et à la destruction de l'environnement.
992
01:03:26,750 --> 01:03:28,542
Ces réponses vont me manquer.
993
01:03:38,583 --> 01:03:39,875
Et tu étais génial, au fait.
994
01:03:39,958 --> 01:03:41,792
-Droite. Je fais ça.
-Tu étais vraiment génial.
995
01:04:11,583 --> 01:04:13,375
Eh bien, je suis toujours sous le choc.
996
01:04:13,458 --> 01:04:16,958
Comment as-tu rendu les choses si faciles pour moi
vendre des trucs sur ce site ?
997
01:04:17,042 --> 01:04:19,583
J'ai été sur la liste d'attente
pendant des mois, tu sais ?
998
01:04:19,667 --> 01:04:22,708
Je n'ai rien fait. Un appel téléphonique ou deux
et ça a marché, c'est tout.
999
01:04:22,792 --> 01:04:25,458
Comment avez-vous mis en place cette infrastructure ?
1000
01:04:25,542 --> 01:04:28,333
J'ai reçu le soutien de l'entreprise,
Je ne pouvais pas faire ça seul.
1001
01:04:28,417 --> 01:04:32,500
Je veux dire, tous mes rêves pour cette boutique,
vous l'avez fait en deux jours.
1002
01:04:33,208 --> 01:04:35,542
Vous êtes tellement talentueux. Je n'ai rien fait.
1003
01:04:36,292 --> 01:04:37,750
En plus, maintenant tu as le ballon.
1004
01:04:39,250 --> 01:04:40,167
Merci.
1005
01:04:40,708 --> 01:04:44,708
-C'est très sympa, d'ailleurs.
-Même moi, je veux faire du shopping. Merci.
1006
01:05:04,833 --> 01:05:05,917
Ége.
1007
01:05:06,000 --> 01:05:08,333
Quoi de neuf? Accueillir. Viens.
1008
01:05:08,417 --> 01:05:09,375
Bonjour.
1009
01:05:09,875 --> 01:05:12,375
-Ceci est pour vous.
-Des fleurs pour moi ?
1010
01:05:12,875 --> 01:05:13,750
Merveilleux.
1011
01:05:14,542 --> 01:05:15,792
Où devrions-nous le mettre ?
1012
01:05:16,542 --> 01:05:17,583
Juste là.
1013
01:05:19,458 --> 01:05:21,292
-Super.
-Et ceci est aussi pour toi.
1014
01:05:21,458 --> 01:05:24,042
Ah, les cadeaux. Vous n'étiez pas obligé de le faire.
1015
01:05:24,917 --> 01:05:27,417
Je pensais que cette chanson
accompagnera parfaitement ce plat.
1016
01:05:31,833 --> 01:05:33,583
Et c'est le vinyle de première presse.
1017
01:05:33,667 --> 01:05:35,333
Où as-tu eu ça, vraiment ?
1018
01:05:35,417 --> 01:05:37,083
J'ai mes manières.
1019
01:05:37,333 --> 01:05:40,542
Vous savez quoi, c'est le meilleur cadeau qui soit.
Je vais y jouer tout de suite.
1020
01:05:50,083 --> 01:05:51,167
Super.
1021
01:05:51,833 --> 01:05:54,583
Le menu est le suivant.
Houmous, fromage halloumi au miel.
1022
01:05:54,667 --> 01:05:56,792
-Merveilleux!
-Artichauts farcis.
1023
01:05:56,875 --> 01:05:59,000
Cibes au balsamique, vous aimez les cibes.
1024
01:05:59,708 --> 01:06:01,833
Steak aux pommes de terre, sauce aux truffes.
1025
01:06:01,917 --> 01:06:03,125
Qui va manger tout ça ?
1026
01:06:03,208 --> 01:06:06,417
Nous grignoterons chaque plat, discuterons beaucoup.
1027
01:06:06,542 --> 01:06:08,417
-Bien.
-S'il te plaît, viens ici.
1028
01:06:13,875 --> 01:06:16,417
J'ai préparé des choses merveilleuses,
vous les aimerez tous.
1029
01:06:16,500 --> 01:06:17,708
J'en suis sûr.
1030
01:06:21,042 --> 01:06:23,125
En tant qu'associés dans la même entreprise,
1031
01:06:23,208 --> 01:06:24,917
est-ce qu'on a enfin
un bon repas ensemble ?
1032
01:06:25,000 --> 01:06:26,167
Bien sûr.
1033
01:06:29,083 --> 01:06:29,958
Raki ?
1034
01:06:30,667 --> 01:06:31,625
Raki fera l'affaire.
1035
01:08:00,833 --> 01:08:02,958
Je ne mange pas de sucre, mais merci.
1036
01:08:03,042 --> 01:08:05,083
Oh, ce n'est pas du sucre, c'est de la glace.
1037
01:08:05,833 --> 01:08:08,333
Souvenez-vous du champ de lentisque
avons-nous rendu visite ensemble ?
1038
01:08:08,833 --> 01:08:10,708
Je l'ai fait avec le mastic de là.
1039
01:08:10,792 --> 01:08:11,667
Prends-en.
1040
01:08:11,750 --> 01:08:13,208
Je ne peux pas dire non.
1041
01:08:18,667 --> 01:08:19,667
Qu'est-ce que c'est, Ege ?
1042
01:08:20,708 --> 01:08:22,000
Non, qu'est-ce que c'est ?
1043
01:08:23,917 --> 01:08:24,917
Eh bien, maintenant…
1044
01:08:25,667 --> 01:08:27,583
Être PDG, était-ce votre rêve d'enfant ?
1045
01:08:30,458 --> 01:08:31,708
Était-ce mon rêve ?
1046
01:08:32,417 --> 01:08:33,500
Je ne sais pas.
1047
01:08:35,042 --> 01:08:36,417
J'ai grandi avec mon père.
1048
01:08:36,500 --> 01:08:39,167
Au bureau, en réunion, j'étais là.
1049
01:08:41,292 --> 01:08:42,792
Voici la vraie histoire.
1050
01:08:44,292 --> 01:08:47,750
Quand j'avais cinq ans,
ma mère était tombée amoureuse d'un homme,
1051
01:08:47,833 --> 01:08:49,417
alors elle est partie.
1052
01:08:50,042 --> 01:08:51,125
Et elle…
1053
01:08:51,542 --> 01:08:54,333
construit une toute nouvelle vie sans moi.
1054
01:08:54,875 --> 01:08:56,583
Nous étions seuls, moi et mon père.
1055
01:08:58,458 --> 01:08:59,667
Ensuite, je n'ai pas trop posé de questions.
1056
01:08:59,750 --> 01:09:01,167
Que voudrait-il ?
1057
01:09:02,583 --> 01:09:04,250
Qu'est-ce qui le rendrait heureux ?
1058
01:09:09,667 --> 01:09:11,833
Vous semblez l'avoir accepté.
1059
01:09:11,958 --> 01:09:14,917
Eh bien, que pourrais-je faire d'autre ?
1060
01:09:16,167 --> 01:09:19,750
Je veux dire, plutôt que de m'y attarder
et je me fatigue à la fin,
1061
01:09:20,292 --> 01:09:22,875
tu l'acceptes et tu passes à autre chose
comme tout le reste.
1062
01:09:23,875 --> 01:09:26,583
Je vais être honnête, j'arrive à ce point
a été un long processus pour moi.
1063
01:09:26,667 --> 01:09:28,458
Mais je peux dire que je vais bien maintenant.
1064
01:09:28,542 --> 01:09:30,250
Je n'ai pas de sentiments pour elle.
1065
01:09:30,792 --> 01:09:32,458
Ni bon ni mauvais, rien.
1066
01:09:39,667 --> 01:09:41,958
J'ai toujours eu envie de m'évader
d'Istanbul de temps en temps ?
1067
01:09:46,792 --> 01:09:49,333
Oui. Je suis frustré.
1068
01:09:51,417 --> 01:09:52,292
Un peu.
1069
01:09:58,125 --> 01:09:59,458
Le pire, c'est que
1070
01:10:00,333 --> 01:10:01,792
jusqu'à ce que je mette les pieds ici,
1071
01:10:02,542 --> 01:10:05,333
Je me demandais pourquoi j'étais malheureux,
pensant que j'avais tout.
1072
01:10:06,625 --> 01:10:09,625
Je ne savais même pas ce que je voulais.
1073
01:10:14,333 --> 01:10:15,958
Je parle trop, déjà assez.
1074
01:10:20,042 --> 01:10:22,167
-Laisse-moi te demander quelque chose.
-Poursuivre.
1075
01:10:23,750 --> 01:10:26,167
Avez-vous déjà pensé
se marier et fonder une famille ?
1076
01:10:28,500 --> 01:10:29,375
Non.
1077
01:10:30,292 --> 01:10:31,458
Moi non plus.
1078
01:10:31,542 --> 01:10:32,667
Pourquoi sommes-nous comme ça ?
1079
01:10:33,667 --> 01:10:34,625
Eh bien…
1080
01:10:35,583 --> 01:10:37,792
nous sommes tous les deux des produits
de relations malheureuses.
1081
01:10:38,375 --> 01:10:41,750
Nous n’y avons vu aucun bien.
Les gens veulent ce qu'ils voient.
1082
01:10:51,542 --> 01:10:54,375
C'est vraiment incroyable.
Je veux dire, incroyable.
1083
01:10:54,458 --> 01:10:57,833
Je te l'ai dit, il y a plus, ne t'inquiète pas.
Mangez autant que vous le pouvez.
1084
01:11:02,792 --> 01:11:04,458
Il m'est arrivé quelque chose ici.
1085
01:11:05,250 --> 01:11:07,208
Je ne sais pas quoi, mais quelque chose s'est produit.
1086
01:11:07,333 --> 01:11:09,083
Vous vous êtes retrouvé ?
1087
01:11:12,583 --> 01:11:14,958
C'est plutôt comme si je m'étais perdu.
1088
01:11:30,083 --> 01:11:31,667
Je ferais mieux d'y aller.
1089
01:11:31,750 --> 01:11:33,500
Merci pour tout.
1090
01:11:33,667 --> 01:11:34,583
Oh, si soudain.
1091
01:11:35,375 --> 01:11:36,833
Non, pas question.
1092
01:11:37,500 --> 01:11:40,292
Nous avions trop bu.
Je ne peux pas te laisser conduire.
1093
01:11:40,750 --> 01:11:43,917
Je dois y aller, faire mes valises,
départ de l'hôtel.
1094
01:11:44,083 --> 01:11:45,458
J'ai un vol à 8h00 du matin.
1095
01:11:45,583 --> 01:11:48,958
Huit? Toute une déclaration.
Il est d'ailleurs assez tôt.
1096
01:11:49,042 --> 01:11:52,208
Mais il y a une pièce là-bas.
Si vous le souhaitez…
1097
01:11:52,708 --> 01:11:55,833
vous repartirez après avoir bien dormi.
1098
01:11:55,917 --> 01:11:59,333
Huit heures, c'est très tôt, je pourrais le rater.
1099
01:11:59,417 --> 01:12:00,958
De là, j'irai au bureau.
1100
01:12:03,500 --> 01:12:07,458
Je ne peux pas insister,
mais si c'était moi, je ferais pareil.
1101
01:14:45,208 --> 01:14:46,292
Ce qui s'est passé?
1102
01:14:47,458 --> 01:14:49,917
L'avion dans lequel je devais être
vient de décoller.
1103
01:14:54,792 --> 01:14:57,750
Je pense que si tu avais décidé de partir
à un moment donné hier,
1104
01:14:58,417 --> 01:15:00,583
J'allais courir après la voiture.
1105
01:15:01,750 --> 01:15:02,750
Voudriez-vous ?
1106
01:15:02,833 --> 01:15:05,875
Eh bien, je vais chercher mes pantoufles.
Vous savez que vous ne pouvez pas courir pieds nus.
1107
01:15:06,583 --> 01:15:08,292
Vous pourriez venir pieds nus.
1108
01:15:24,917 --> 01:15:25,792
Alors…
1109
01:15:26,375 --> 01:15:31,125
quand allons-nous profiter
le savoir-faire petit-déjeuner de notre chef ?
1110
01:15:31,208 --> 01:15:34,750
Belle tactique. Chef ceci, chef cela.
1111
01:15:34,833 --> 01:15:38,458
-Chef, chef.
-Exactement. Vous m'avez fait faire le travail, bravo.
1112
01:15:39,333 --> 01:15:42,208
Pourquoi? Tu pourrais préparer une omelette
avec votre attitude de chef sexy.
1113
01:15:42,292 --> 01:15:46,958
Omelette? Qui l'aurait pensé ?
Omelette pour le petit déjeuner, excellent choix.
1114
01:15:50,250 --> 01:15:51,708
Eh bien, laisse-moi me lever.
1115
01:15:51,792 --> 01:15:53,958
Allez. J'ai tellement faim.
1116
01:15:54,042 --> 01:15:56,083
Je vais faire une omelette.
Rejoignez-moi à un moment donné.
1117
01:15:56,167 --> 01:15:58,417
-Nous verrons.
-Tu vas me manquer.
1118
01:16:40,458 --> 01:16:42,708
Elcin, tu dois arrêter
tout immédiatement.
1119
01:16:42,792 --> 01:16:45,208
Nous conservons les informations d'Ege Yazıcı
à nous-mêmes.
1120
01:16:45,292 --> 01:16:46,708
Pourquoi ? Tous les documents sont prêts.
1121
01:16:47,292 --> 01:16:49,417
J'ai tout sur Nammay Construction.
1122
01:16:49,500 --> 01:16:51,458
Ce n'est qu'une question de temps
avant de renvoyer Ege.
1123
01:16:51,583 --> 01:16:53,500
D'ailleurs, pourquoi n'es-tu pas encore revenu ?
1124
01:16:53,583 --> 01:16:55,667
Tout le monde pose des questions sur vous,
Je ne sais pas quoi leur dire.
1125
01:16:55,750 --> 01:16:58,917
Reposez-vous. Ne partagez aucune information
avec n'importe qui, tu comprends ?
1126
01:16:59,042 --> 01:17:00,667
Je dois y aller maintenant.
1127
01:17:00,750 --> 01:17:03,250
Êtes-vous amoureux?
1128
01:17:03,333 --> 01:17:05,500
Bonjour? Asli?
1129
01:17:17,500 --> 01:17:19,333
-Qu'est-ce que tu as cuisiné ?
-C'est prêt.
1130
01:17:19,417 --> 01:17:20,667
-Tu n'as pas faim ?
-J'ai faim.
1131
01:17:20,750 --> 01:17:22,417
Allez, alors. Viens.
1132
01:18:25,708 --> 01:18:27,542
Regarde comme elle est excitée, ma chérie.
1133
01:18:27,625 --> 01:18:29,583
Merci pour votre travail, c'est très sympa.
1134
01:18:29,667 --> 01:18:31,042
Merci.
1135
01:18:35,917 --> 01:18:38,667
Je deviendrai un homme jaloux,
quelle beauté.
1136
01:18:38,750 --> 01:18:40,333
-N'exagère pas.
-Mais tu l'es.
1137
01:18:41,875 --> 01:18:44,333
-Accueillir.
-Quoi de neuf?
1138
01:18:44,417 --> 01:18:45,792
Très bien, je suis très excité.
1139
01:18:45,958 --> 01:18:48,333
Sans le soutien d'Aslı,
ce serait très difficile.
1140
01:18:48,417 --> 01:18:50,542
Qu'ai-je fait ? Une légère poussée, c'est tout.
1141
01:18:50,625 --> 01:18:52,375
-Une fille si merveilleuse.
-Elle est.
1142
01:18:52,458 --> 01:18:54,958
Je ferai un discours et je reviendrai.
1143
01:18:58,750 --> 01:19:00,458
Tout d'abord, bienvenue.
1144
01:19:01,333 --> 01:19:04,375
Nous sommes réunis ici
pour cette exposition d'artiste unique.
1145
01:19:04,458 --> 01:19:09,333
J'ai été témoin des efforts déployés
elle a mis dans chaque morceau ici.
1146
01:19:09,833 --> 01:19:12,542
Toutes ces œuvres d'art,
qui véhiculent tout son univers,
1147
01:19:12,625 --> 01:19:17,000
trouveront sûrement la place qu'ils méritent
dans vos vies et dans vos cœurs.
1148
01:19:17,083 --> 01:19:19,583
Une grande salve d'applaudissements pour Yaso
avant son discours !
1149
01:19:28,458 --> 01:19:30,458
Je veux toujours que tu brilles.
1150
01:19:30,583 --> 01:19:33,625
Je t'aime vraiment.
Même si je sais que je ne pourrais pas le montrer,
1151
01:19:33,750 --> 01:19:35,542
c'est la vérité.
1152
01:19:38,333 --> 01:19:40,333
S'il vous plaît, donnez-moi une dernière chance.
1153
01:19:40,500 --> 01:19:44,000
Il m'a fallu beaucoup de temps pour réaliser
à quel point j'ai agi ridiculement.
1154
01:19:44,083 --> 01:19:46,042
Mais je l'ai eu.
1155
01:19:46,167 --> 01:19:50,083
Je veux juste une dernière chance de ta part
pour que je puisse vous le montrer.
1156
01:19:50,167 --> 01:19:52,125
-D'accord.
-Je t'en supplie, Yasemin.
1157
01:19:52,625 --> 01:19:54,500
-Quoi? D'accord?
-D'accord.
1158
01:19:54,583 --> 01:19:56,333
Très bien, Yaman. Essayons.
1159
01:19:56,417 --> 01:19:58,042
-D'accord?
-D'accord.
1160
01:20:00,125 --> 01:20:01,500
Bravo!
1161
01:20:04,583 --> 01:20:07,375
-Ils sont si gentils.
-Oui, oui.
1162
01:20:12,250 --> 01:20:13,583
À toutes les œuvres d’art que vous avez vendues.
1163
01:20:13,667 --> 01:20:16,458
-Bravo.
-Bravo.
1164
01:20:16,542 --> 01:20:17,833
Je n'arrive toujours pas à y croire.
1165
01:20:17,917 --> 01:20:21,542
J'ai toujours su que tu réussirais,
aucun doute là-dessus.
1166
01:20:21,625 --> 01:20:22,500
Regardez-vous !
1167
01:20:22,583 --> 01:20:24,458
Vous croyiez en ma réussite ?
1168
01:20:24,542 --> 01:20:25,792
Je suis son témoin.
1169
01:20:25,875 --> 01:20:28,375
-Oui.
-En fait, je suis son plus grand témoin.
1170
01:20:28,458 --> 01:20:30,542
Les gars, allons-nous leur donner tout
une salve d'applaudissements d'abord ?
1171
01:20:30,625 --> 01:20:35,625
-Oui, faisons-le.
-S'il te plaît, bravo.
1172
01:20:35,708 --> 01:20:37,917
-Bravo, vraiment.
-Bravo.
1173
01:20:44,833 --> 01:20:46,375
D'après ce que j'ai compris,
1174
01:20:46,500 --> 01:20:48,875
ce groupe est le meilleur
en célébrant de fausses réalisations.
1175
01:20:49,833 --> 01:20:51,417
Quel est le problème? Qui es-tu?
1176
01:20:51,500 --> 01:20:55,000
M. Cenk est l'un de nos avocats d'entreprise,
Je suppose qu'il a quelque chose à me dire.
1177
01:20:55,083 --> 01:20:56,583
Voudrais-tu s'il te plaît venir avec moi ?
1178
01:20:56,708 --> 01:21:00,167
Un autre mensonge implicite de Mme Aslı.
1179
01:21:00,250 --> 01:21:02,750
Je ne suis pas seulement l'un des avocats de l'entreprise.
1180
01:21:02,833 --> 01:21:04,208
Je suis aussi…
1181
01:21:05,000 --> 01:21:05,875
Cenk.
1182
01:21:06,375 --> 01:21:08,250
Je suis l'amant de Mme Aslı.
1183
01:21:08,333 --> 01:21:11,125
-Tu n'es pas mon amant ou quoi que ce soit !
-Est-ce ainsi? Que suis-je pour toi alors ?
1184
01:21:11,208 --> 01:21:13,750
Arrête de gâcher notre soirée.
Veux-tu s'il te plaît partir ?
1185
01:21:13,833 --> 01:21:16,583
-Veuillez partir. Partir!
-Bien sûr que je le ferai.
1186
01:21:17,667 --> 01:21:19,208
Mais je t'emmènerai avec moi.
1187
01:21:19,292 --> 01:21:20,625
De quoi parles-tu?
1188
01:21:20,708 --> 01:21:23,000
-Attends une seconde, hé !
-Ege, s'il te plaît. Ege, j'ai compris.
1189
01:21:23,083 --> 01:21:24,667
- Très bien, un instant.
- Très bien, calme-toi.
1190
01:21:24,750 --> 01:21:29,125
Tu es vraiment incroyable
pour avoir accueilli cette femme à bras ouverts.
1191
01:21:29,208 --> 01:21:32,708
Pendant que tu es occupé
avoir de si douces petites célébrations,
1192
01:21:33,500 --> 01:21:36,375
tu as perdu ton vote
au conseil d'administration.
1193
01:21:37,375 --> 01:21:38,667
De quoi parles-tu?
1194
01:21:38,750 --> 01:21:40,917
Une réunion aura lieu lundi.
1195
01:21:41,000 --> 01:21:44,833
Et Aslı, M. Nazmi,
et M. Arif signera.
1196
01:21:44,958 --> 01:21:46,125
Et le lendemain,
1197
01:21:46,208 --> 01:21:49,250
les pieux de fondation seront enfoncés
dans ta célèbre plage
1198
01:21:49,375 --> 01:21:50,833
pour la construction de l'hôtel.
1199
01:21:50,917 --> 01:21:53,250
Il n'y a rien de tel,
une telle réunion n'existe pas.
1200
01:21:53,333 --> 01:21:55,750
-De quelle absurdité parles-tu ?
-Je dis des bêtises ?
1201
01:21:55,833 --> 01:21:58,625
Supposons que je dis des bêtises,
et tu ne me crois pas.
1202
01:21:58,708 --> 01:22:00,083
Voici les documents.
1203
01:22:00,792 --> 01:22:01,958
Votre crique de surf,
1204
01:22:02,042 --> 01:22:04,917
le droit d'utilisation réside désormais directement
avec le conseil d'administration.
1205
01:22:05,000 --> 01:22:08,000
Depuis qu'Ege est devenu partenaire
dans l'entreprise de construction de Yaman,
1206
01:22:08,083 --> 01:22:10,375
il a perdu son vote dans notre entreprise.
1207
01:22:12,417 --> 01:22:16,000
À votre avis, qui a réussi
nous transmettent-elles ces précieuses informations ?
1208
01:22:18,667 --> 01:22:22,833
Les images prises par Aslı
depuis l'ordinateur de Yaman.
1209
01:22:24,417 --> 01:22:26,458
Écoute, elle les a pris elle-même.
1210
01:22:27,875 --> 01:22:29,708
-Regarder.
-Ege.
1211
01:22:30,833 --> 01:22:31,708
Je viens de…
1212
01:22:34,083 --> 01:22:36,292
-Merci.
-Ege.
1213
01:22:38,375 --> 01:22:41,292
Ege, s'il te plaît, écoute-moi, je viens de...
1214
01:22:42,875 --> 01:22:45,042
Ege, tu m'écouteras ? Ége !
1215
01:22:45,125 --> 01:22:48,167
Écoutez simplement. S'il vous plaît, laissez-moi m'expliquer.
1216
01:22:48,250 --> 01:22:50,917
Très bien, oui, j'ai essayé de trouver
votre faiblesse au début.
1217
01:22:51,000 --> 01:22:53,500
J'ai envoyé ce que j'ai trouvé
à mon assistant, je l'ai fait.
1218
01:22:53,583 --> 01:22:54,917
Mais c'était tout.
1219
01:22:55,000 --> 01:22:58,333
je te le jure,
J'ai vite tout abandonné.
1220
01:22:58,417 --> 01:23:02,417
Tout. S'il vous plaît, faites-moi confiance, s'il vous plaît.
1221
01:23:03,583 --> 01:23:06,000
Tu m'as ramené dans les choses
J'essayais d'éviter.
1222
01:23:06,917 --> 01:23:08,833
Alors, pars. Pars et ne reviens pas.
1223
01:23:29,250 --> 01:23:31,333
Aslı, je suis désolé.
1224
01:23:31,417 --> 01:23:32,792
Je ne sais pas quoi dire.
1225
01:23:32,875 --> 01:23:35,750
Je n'arrive toujours pas à croire à quel point Cenk
j'ai mis la main sur tout ça.
1226
01:23:36,375 --> 01:23:38,500
Il n'y a rien à faire, c'est aussi de ma faute.
1227
01:23:39,042 --> 01:23:40,833
Je te reverrai à Istanbul.
1228
01:25:20,250 --> 01:25:22,667
Je n'arrive pas à croire que je te vois comme ça.
1229
01:25:22,750 --> 01:25:25,875
J'aurais aimé que tu insistes, que tu ne le laisses pas partir.
1230
01:25:25,958 --> 01:25:28,917
J'ai fait tellement de choses dans son dos.
Je n'en ai pas le courage.
1231
01:25:29,542 --> 01:25:31,792
Et si tu l'appelais
et lui ai parlé de tes sentiments ?
1232
01:25:31,875 --> 01:25:34,750
Je l'ai appelé. Il ne répond pas à mes appels
ou mes messages.
1233
01:25:35,958 --> 01:25:40,417
Comment ai-je pu gâcher quelque chose d'aussi incroyable ?
1234
01:26:04,333 --> 01:26:05,458
Ége.
1235
01:26:07,167 --> 01:26:08,500
Yilmaz.
1236
01:26:11,500 --> 01:26:13,292
Vous êtes ici pour voir la crique une dernière fois ?
1237
01:26:13,375 --> 01:26:16,875
C'est pourquoi je voulais parler face à face.
Nous pouvons reprendre la crique, Ege.
1238
01:26:17,083 --> 01:26:18,458
Qu'est-ce que cela signifie?
1239
01:26:18,542 --> 01:26:20,500
Rappelez-vous que je vous ai dit que je ressentais quelque chose de mauvais.
1240
01:26:20,625 --> 01:26:21,750
Je n'avais pas tort.
1241
01:26:21,875 --> 01:26:24,208
-Assieds-toi et raconte-moi tout ça.
-Viens.
1242
01:26:25,125 --> 01:26:26,042
Maintenant.
1243
01:26:26,750 --> 01:26:29,250
Nazmi détournait des fonds
beaucoup d'argent à Malte.
1244
01:26:41,000 --> 01:26:43,792
Oui, tout est prêt.
Nous pouvons maintenant avoir vos signatures.
1245
01:26:43,875 --> 01:26:45,125
Oui, faisons-le.
1246
01:26:46,042 --> 01:26:47,750
Monsieur Nazmi, commençons par vous.
1247
01:26:48,625 --> 01:26:49,500
S'il te plaît.
1248
01:26:49,583 --> 01:26:52,917
-J'espère que ce sera bénéfique pour tous.
-Amen.
1249
01:26:53,500 --> 01:26:57,125
j'espère que ce sera bénéfique
pour nous tous aussi.
1250
01:26:59,708 --> 01:27:00,958
Merci.
1251
01:27:02,250 --> 01:27:03,375
Mme Asli.
1252
01:27:26,875 --> 01:27:28,125
Je ne le signerai pas.
1253
01:27:28,208 --> 01:27:30,333
Quelle absurdité
est-ce que ta fille parle ?
1254
01:27:30,417 --> 01:27:32,708
-Surveillez votre langage avec moi.
- Attendez une minute.
1255
01:27:32,792 --> 01:27:36,083
Je ne signe pas ces documents.
Ce qui arrivera arrivera.
1256
01:27:36,167 --> 01:27:37,042
Petite fille.
1257
01:27:37,125 --> 01:27:39,958
Quand tu reprends tes esprits,
tout ce que nous avons disparaîtra.
1258
01:27:40,083 --> 01:27:41,625
En êtes-vous conscient ?
1259
01:27:41,708 --> 01:27:44,667
Papa, nous n'avons jamais rien eu de réel
nous pouvons perdre.
1260
01:27:44,750 --> 01:27:46,333
Qu'est-ce que ça veut dire, petite fille ?
1261
01:27:49,250 --> 01:27:50,417
Ége.
1262
01:27:52,375 --> 01:27:53,708
Que faites-vous ici?
1263
01:27:54,292 --> 01:27:56,417
M. Arif, M. Nazmi, bonjour.
1264
01:27:58,917 --> 01:28:00,583
Cela prendra un certain temps, alors asseyez-vous.
1265
01:28:00,708 --> 01:28:03,167
Comment es-tu entré ? Qui t'a laissé entrer ?
1266
01:28:03,250 --> 01:28:06,292
Douze ans et voici ce que tu dis,
et tu appelles cet homme le patron.
1267
01:28:06,417 --> 01:28:09,375
Vous êtes impoli.
Vous n'avez aucune honte. Est-ce que tu?
1268
01:28:09,542 --> 01:28:10,750
Je n'ai pas honte du tout.
1269
01:28:11,792 --> 01:28:13,792
A cause de ce que tu as fait à une femme
il y a des années,
1270
01:28:13,917 --> 01:28:15,625
J'ai juré de ne pas mettre les pieds dans cette entreprise.
1271
01:28:15,708 --> 01:28:19,042
Maintenant, une femme complètement différente
m'a fait rompre ce serment.
1272
01:28:19,125 --> 01:28:22,250
J'étais sûr que je ne romprais jamais ma promesse
jusqu'à il y a deux semaines.
1273
01:28:23,792 --> 01:28:25,375
Vous ne pouvez tout simplement pas penser à tout.
1274
01:28:26,625 --> 01:28:29,125
En attendant,
vous m'avez renvoyé de l'entreprise.
1275
01:28:29,208 --> 01:28:31,542
Avec votre signature, Cenk.
Félicitations.
1276
01:28:31,625 --> 01:28:33,000
Vous aimez la paperasse.
1277
01:28:34,750 --> 01:28:35,792
J'appelle la sécurité maintenant.
1278
01:28:35,875 --> 01:28:38,333
Ne vous embêtez pas, je les ai appelés,
ils sont en route.
1279
01:28:38,500 --> 01:28:41,042
Quelqu'un a donné au directeur financier
le pouvoir de signer, qui n'existe pas,
1280
01:28:41,125 --> 01:28:44,292
et sont devenus partenaires dans la création
une société écran supervise.
1281
01:28:44,375 --> 01:28:47,167
Et comme si ça ne suffisait pas,
il a utilisé Aslı comme appât.
1282
01:28:47,250 --> 01:28:48,542
Que veux-tu dire?
1283
01:28:48,667 --> 01:28:51,333
Votre argent, en fait notre argent,
1284
01:28:51,417 --> 01:28:54,375
est entre les mains d'une société qui appartient
à M. Nazmi, Cenk et le directeur financier.
1285
01:28:54,542 --> 01:28:55,917
Non, non, attends une minute.
1286
01:28:56,042 --> 01:28:57,292
Qu'est-ce que c'est, Nazmi ?
1287
01:28:57,375 --> 01:28:59,750
Il invente, je peux l'expliquer.
1288
01:28:59,833 --> 01:29:01,167
Ne vous embêtez pas.
1289
01:29:01,833 --> 01:29:04,042
Si vous vérifiez les documents,
tout est très clair.
1290
01:29:04,125 --> 01:29:05,125
-Asli…
-Donnez-moi ça !
1291
01:29:05,875 --> 01:29:08,083
Pour aider l'entreprise
sortir de ce fardeau de la dette,
1292
01:29:08,667 --> 01:29:11,250
je transfère l'argent
Je ne t'ai pas touché depuis 15 ans.
1293
01:29:11,417 --> 01:29:13,042
Vous n'avez vraiment pas touché à cet argent ?
1294
01:29:13,125 --> 01:29:15,625
Mon Dieu, je te l'ai dit mille fois. Je ne l'ai pas fait.
1295
01:29:16,167 --> 01:29:17,833
Oui, mon offre est très simple.
1296
01:29:18,583 --> 01:29:21,292
Sans nuire à la nature
à travers des initiatives controversées,
1297
01:29:21,375 --> 01:29:23,792
vous résoudrez vos problèmes de trésorerie
utiliser mon argent.
1298
01:29:24,625 --> 01:29:26,958
Le pouvoir de signer
et la majorité des actions
1299
01:29:27,583 --> 01:29:28,625
restera avec Aslı.
1300
01:29:28,708 --> 01:29:30,375
Savez-vous de quoi vous parlez ?
1301
01:29:30,458 --> 01:29:31,958
Que cherches-tu ?
1302
01:29:32,083 --> 01:29:33,833
Que veux-tu pour toi ? Quoi...
1303
01:29:33,917 --> 01:29:35,583
Nazmi, ça suffit !
1304
01:29:35,667 --> 01:29:38,333
Tout d'abord,
Je ne veux vraiment pas revenir ici.
1305
01:29:38,417 --> 01:29:42,667
De plus, vous transférerez tous les droits
à la propriété à Çeşme pour moi.
1306
01:29:42,750 --> 01:29:44,417
C'est ridicule.
1307
01:29:44,500 --> 01:29:45,917
Tu es ridicule…
1308
01:29:47,208 --> 01:29:49,667
si tu penses que j'abandonnerais si facilement.
1309
01:29:51,958 --> 01:29:53,792
Vous devez être fou.
1310
01:29:56,167 --> 01:29:58,167
Je pense que tout est clair ici.
1311
01:29:58,250 --> 01:29:59,542
Bonne journée.
1312
01:29:59,667 --> 01:30:01,417
Tu es comme ta mère.
1313
01:30:03,250 --> 01:30:05,583
Oui, exactement.
1314
01:30:13,167 --> 01:30:14,917
-Quelle honte !
- Calme-toi juste une seconde.
1315
01:30:15,000 --> 01:30:16,542
-Non, non.
-Quelle honte !
1316
01:30:16,625 --> 01:30:18,000
Je suis une personne de droit.
1317
01:30:18,083 --> 01:30:22,458
Qu'est-ce que tu vas expliquer ?
Vous êtes allé dans notre dos !
1318
01:30:22,583 --> 01:30:23,833
-Tu l'as fait.
-Calme-toi.
1319
01:30:23,917 --> 01:30:26,375
-Tout est là, avec preuve.
-Un instant.
1320
01:30:26,458 --> 01:30:29,500
Nazmi, comment oses-tu me doubler
et ma fille.
1321
01:30:29,583 --> 01:30:33,042
-Il n'y a rien de tel.
-Comment as-tu pu laisser tomber des années de dévouement ?
1322
01:30:35,458 --> 01:30:37,583
Accueillir. Mon ami
prendra soin de vous immédiatement.
1323
01:30:37,750 --> 01:30:39,333
Bonjour, merci.
1324
01:30:41,542 --> 01:30:43,500
Accueillir. Votre table est prête.
1325
01:30:46,542 --> 01:30:47,417
Frère.
1326
01:30:47,958 --> 01:30:51,667
La table quatre dit de l'amener
tout ce qui sort le plus rapidement.
1327
01:31:11,917 --> 01:31:15,458
Maintenant tu vas me demander
sur ma vie et je demanderai en retour.
1328
01:31:15,708 --> 01:31:17,458
Nous écouterons des trucs dont nous ne voulons pas.
1329
01:31:17,542 --> 01:31:20,375
Nous allons parler de mille choses
nous ne voulons pas.
1330
01:31:22,542 --> 01:31:25,417
Cependant, tu es venu ici
et j'ai fait ce que tu devais faire.
1331
01:31:25,500 --> 01:31:26,375
Je l'ai fait.
1332
01:31:26,917 --> 01:31:27,917
Alors je pense
1333
01:31:28,625 --> 01:31:31,250
nous pouvons avancer
à la prochaine étape de notre histoire.
1334
01:32:08,042 --> 01:32:09,000
Monsieur.
1335
01:32:12,250 --> 01:32:13,125
Sinan.
1336
01:32:13,208 --> 01:32:16,750
Monsieur, je ne voulais pas vous le dire
et te brise le cœur mais…
1337
01:32:17,208 --> 01:32:18,708
J'ai décidé d'arrêter le surf.
1338
01:32:18,792 --> 01:32:19,667
Certainement pas.
1339
01:32:19,750 --> 01:32:21,250
-Malheureusement.
-Pourquoi?
1340
01:32:21,333 --> 01:32:25,167
En surf,
J'ai atteint un certain point.
1341
01:32:25,250 --> 01:32:26,458
Je suis satisfait.
1342
01:32:26,542 --> 01:32:29,625
-C'est vrai.
-Mais ne t'inquiète pas, je serai là.
1343
01:32:29,708 --> 01:32:31,792
-Apparemment.
-À bientôt alors.
1344
01:32:37,667 --> 01:32:39,083
Aslı, qu'est-ce que tu fais ? Où es-tu ?
1345
01:32:39,167 --> 01:32:42,333
Es-tu toujours à la plage ?
Quand reviens-tu vraiment ?
1346
01:32:42,417 --> 01:32:45,542
Je dois organiser toutes mes réunions
en fonction de votre emploi du temps.
1347
01:32:45,625 --> 01:32:46,792
Je ne sais pas.
1348
01:32:50,000 --> 01:32:51,708
On dirait que je serai là pendant un moment.
1349
01:32:51,792 --> 01:32:55,833
Oh, mais regarde, il y a des documents
vous devez signer…